TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 40:21 (40-16) он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах; Еврейский / Греческий лексикон Стронга תחת 8478 צאלים 6628 ישׁכב 7901 בסתר 5643 קנה 7070 ובצה׃ 1207 Украинская Библия 40:21 Під лотосами він вилежується, в укритті очерету й болота. Ыйык Китеп 40:21 Анын таноосун тешип чүлүктөй аласыңбы? Жаагын ийне менен теше аласыңбы? Русская Библия 40:21 (40-16) он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах; Греческий Библия υπο 5259 παντοδαπα δενδρα 1186 κοιμαται παρα 3844 παπυρον και 2532 καλαμον 2563 και 2532 βουτομον Czech BKR 40:21 Zdali dбљ krouћek na chшнpм jeho, aneb hбkem probodneљ иelist jeho? Болгарская Библия 40:21 Ляга под сенчестите дървета, В съкровището на тръстиката, и в блатата; Croatian Bible 40:21 Pod lotosom on zavaljen poиiva, guљtik moиvarni i glib kriju ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 19:6,7; 35:7
40:21 (40-16) он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах; Еврейский / Греческий лексикон Стронга תחת 8478 צאלים 6628 ישׁכב 7901 בסתר 5643 קנה 7070 ובצה׃ 1207 Украинская Библия 40:21 Під лотосами він вилежується, в укритті очерету й болота. Ыйык Китеп 40:21 Анын таноосун тешип чүлүктөй аласыңбы? Жаагын ийне менен теше аласыңбы? Русская Библия 40:21 (40-16) он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах; Греческий Библия υπο 5259 παντοδαπα δενδρα 1186 κοιμαται παρα 3844 παπυρον και 2532 καλαμον 2563 και 2532 βουτομον Czech BKR 40:21 Zdali dбљ krouћek na chшнpм jeho, aneb hбkem probodneљ иelist jeho? Болгарская Библия 40:21 Ляга под сенчестите дървета, В съкровището на тръстиката, и в блатата; Croatian Bible 40:21 Pod lotosom on zavaljen poиiva, guљtik moиvarni i glib kriju ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 19:6,7; 35:7
40:21 Під лотосами він вилежується, в укритті очерету й болота. Ыйык Китеп 40:21 Анын таноосун тешип чүлүктөй аласыңбы? Жаагын ийне менен теше аласыңбы? Русская Библия 40:21 (40-16) он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах; Греческий Библия υπο 5259 παντοδαπα δενδρα 1186 κοιμαται παρα 3844 παπυρον και 2532 καλαμον 2563 και 2532 βουτομον Czech BKR 40:21 Zdali dбљ krouћek na chшнpм jeho, aneb hбkem probodneљ иelist jeho? Болгарская Библия 40:21 Ляга под сенчестите дървета, В съкровището на тръстиката, и в блатата; Croatian Bible 40:21 Pod lotosom on zavaljen poиiva, guљtik moиvarni i glib kriju ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 19:6,7; 35:7
40:21 (40-16) он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах; Греческий Библия υπο 5259 παντοδαπα δενδρα 1186 κοιμαται παρα 3844 παπυρον και 2532 καλαμον 2563 και 2532 βουτομον Czech BKR 40:21 Zdali dбљ krouћek na chшнpм jeho, aneb hбkem probodneљ иelist jeho? Болгарская Библия 40:21 Ляга под сенчестите дървета, В съкровището на тръстиката, и в блатата; Croatian Bible 40:21 Pod lotosom on zavaljen poиiva, guљtik moиvarni i glib kriju ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 19:6,7; 35:7
40:21 Ляга под сенчестите дървета, В съкровището на тръстиката, и в блатата; Croatian Bible 40:21 Pod lotosom on zavaljen poиiva, guљtik moиvarni i glib kriju ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 19:6,7; 35:7
40:21 Pod lotosom on zavaljen poиiva, guљtik moиvarni i glib kriju ga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 19:6,7; 35:7
VERSE (21) - Isa 19:6,7; 35:7
Isa 19:6,7; 35:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
40:21 Pod lotosom on zavaljen poиiva, guљtik moиvarni i glib kriju ga. 
