TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:4 придите ко мне и помогите мне поразить Гаваон за то, что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עלו 5927 אלי 413 ועזרני 5826 ונכה 5221 את 853 גבעון 1391 כי 3588 השׁלימה 7999 את 854 יהושׁע 3091 ואת 854 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 10:4 Прийдіть до мене, і допоможіть мені, і ми поб'ємо Ґів'она, бо він замирив з Ісусом та з Ізраїлевими синами. Ыйык Китеп 10:4 «Жашыя жана Ысрайыл уулдары менен тынчтык келишимин түзгөндүгү эчүн, мага келип, Гибонду талкалап салууга жардам бергиле». Русская Библия 10:4 придите ко мне и помогите мне поразить Гаваон за то, что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми. Греческий Библия δευτε 1205 5773 αναβητε 305 5628 προς 4314 με 3165 και 2532 βοηθησατε μοι 3427 και 2532 εκπολεμησωμεν γαβαων αυτομολησαν γαρ 1063 προς 4314 ιησουν 2424 και 2532 προς 4314 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:4 Sjeпte se ke mnм, a pomozte mi, abychom dobyli Gabaon, proto ћe pokoj uиinili s Jozue a s syny Izraelskэmi. Болгарская Библия 10:4 Дойдете при мене та ми помогнете, и нека поразим Гаваон, защото сключи мир с Исуса и с израилтяните. Croatian Bible 10:4 "Doрite k meni i pomozite mi da udarimo na Gibeon, jer je uиinio mir s Joљuom i Izraelcima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 8:9,10; 41:5-7 Ac 9:24-27; 21:28 Re 16:14; 20:8-10
10:4 придите ко мне и помогите мне поразить Гаваон за то, что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עלו 5927 אלי 413 ועזרני 5826 ונכה 5221 את 853 גבעון 1391 כי 3588 השׁלימה 7999 את 854 יהושׁע 3091 ואת 854 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 10:4 Прийдіть до мене, і допоможіть мені, і ми поб'ємо Ґів'она, бо він замирив з Ісусом та з Ізраїлевими синами. Ыйык Китеп 10:4 «Жашыя жана Ысрайыл уулдары менен тынчтык келишимин түзгөндүгү эчүн, мага келип, Гибонду талкалап салууга жардам бергиле». Русская Библия 10:4 придите ко мне и помогите мне поразить Гаваон за то, что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми. Греческий Библия δευτε 1205 5773 αναβητε 305 5628 προς 4314 με 3165 και 2532 βοηθησατε μοι 3427 και 2532 εκπολεμησωμεν γαβαων αυτομολησαν γαρ 1063 προς 4314 ιησουν 2424 και 2532 προς 4314 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:4 Sjeпte se ke mnм, a pomozte mi, abychom dobyli Gabaon, proto ћe pokoj uиinili s Jozue a s syny Izraelskэmi. Болгарская Библия 10:4 Дойдете при мене та ми помогнете, и нека поразим Гаваон, защото сключи мир с Исуса и с израилтяните. Croatian Bible 10:4 "Doрite k meni i pomozite mi da udarimo na Gibeon, jer je uиinio mir s Joљuom i Izraelcima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 8:9,10; 41:5-7 Ac 9:24-27; 21:28 Re 16:14; 20:8-10
10:4 Прийдіть до мене, і допоможіть мені, і ми поб'ємо Ґів'она, бо він замирив з Ісусом та з Ізраїлевими синами. Ыйык Китеп 10:4 «Жашыя жана Ысрайыл уулдары менен тынчтык келишимин түзгөндүгү эчүн, мага келип, Гибонду талкалап салууга жардам бергиле». Русская Библия 10:4 придите ко мне и помогите мне поразить Гаваон за то, что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми. Греческий Библия δευτε 1205 5773 αναβητε 305 5628 προς 4314 με 3165 και 2532 βοηθησατε μοι 3427 και 2532 εκπολεμησωμεν γαβαων αυτομολησαν γαρ 1063 προς 4314 ιησουν 2424 και 2532 προς 4314 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:4 Sjeпte se ke mnм, a pomozte mi, abychom dobyli Gabaon, proto ћe pokoj uиinili s Jozue a s syny Izraelskэmi. Болгарская Библия 10:4 Дойдете при мене та ми помогнете, и нека поразим Гаваон, защото сключи мир с Исуса и с израилтяните. Croatian Bible 10:4 "Doрite k meni i pomozite mi da udarimo na Gibeon, jer je uиinio mir s Joљuom i Izraelcima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 8:9,10; 41:5-7 Ac 9:24-27; 21:28 Re 16:14; 20:8-10
10:4 придите ко мне и помогите мне поразить Гаваон за то, что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми. Греческий Библия δευτε 1205 5773 αναβητε 305 5628 προς 4314 με 3165 και 2532 βοηθησατε μοι 3427 και 2532 εκπολεμησωμεν γαβαων αυτομολησαν γαρ 1063 προς 4314 ιησουν 2424 και 2532 προς 4314 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:4 Sjeпte se ke mnм, a pomozte mi, abychom dobyli Gabaon, proto ћe pokoj uиinili s Jozue a s syny Izraelskэmi. Болгарская Библия 10:4 Дойдете при мене та ми помогнете, и нека поразим Гаваон, защото сключи мир с Исуса и с израилтяните. Croatian Bible 10:4 "Doрite k meni i pomozite mi da udarimo na Gibeon, jer je uиinio mir s Joљuom i Izraelcima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 8:9,10; 41:5-7 Ac 9:24-27; 21:28 Re 16:14; 20:8-10
10:4 Дойдете при мене та ми помогнете, и нека поразим Гаваон, защото сключи мир с Исуса и с израилтяните. Croatian Bible 10:4 "Doрite k meni i pomozite mi da udarimo na Gibeon, jer je uиinio mir s Joљuom i Izraelcima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 8:9,10; 41:5-7 Ac 9:24-27; 21:28 Re 16:14; 20:8-10
10:4 "Doрite k meni i pomozite mi da udarimo na Gibeon, jer je uиinio mir s Joљuom i Izraelcima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 8:9,10; 41:5-7 Ac 9:24-27; 21:28 Re 16:14; 20:8-10
VERSE (4) - Isa 8:9,10; 41:5-7 Ac 9:24-27; 21:28 Re 16:14; 20:8-10
Isa 8:9,10; 41:5-7 Ac 9:24-27; 21:28 Re 16:14; 20:8-10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
