TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:5 Они собрались, и пошли пять царей Аморрейских: царь Иерусалимский, царь Хевронский, царь Иармуфский, царь Лахисский, царь Еглонский, они и все ополчение их, и расположились станом подле Гаваона, чтобы воевать против него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאספו 622 ויעלו 5927 חמשׁת 2568 מלכי 4428 האמרי 567 מלך 4428 ירושׁלם 3389 מלך 4428 חברון 2275 מלך 4428 ירמות 3412 מלך 4428 לכישׁ 3923 מלך 4428 עגלון 5700 הם 1992 וכל 3605 מחניהם 4264 ויחנו 2583 על 5921 גבעון 1391 וילחמו 3898 עליה׃ 5921 Украинская Библия 10:5 І вони зібралися, і пішли п'ять аморейських царів: цар єрусалимський, цар хевронський, цар ярмутський, цар лахіський, цар еґлонський, вони та всі табори їхні, і розтаборувалися при Ґів'оні, і воювали проти них. Ыйык Китеп 10:5 Аморлуктардын бул беш падышасы: Иерусалим падышасы, Хеброн падышасы, Жармут падышасы, Лакиш падышасы, эглон падышасы чогулуп алып жөнөштү. Алар гибондуктар менен согушуу эчүн, станы менен Гибондун жанына жайгашышты. Русская Библия 10:5 Они собрались, и пошли пять царей Аморрейских: царь Иерусалимский, царь Хевронский, царь Иармуфский, царь Лахисский, царь Еглонский, они и все ополчение их, и расположились станом подле Гаваона, чтобы воевать против него. Греческий Библия και 2532 ανεβησαν 305 5627 οι 3588 πεντε 4002 βασιλεις 935 των 3588 ιεβουσαιων βασιλευς 935 ιερουσαλημ 2419 και 2532 βασιλευς 935 χεβρων και 2532 βασιλευς 935 ιεριμουθ και 2532 βασιλευς 935 λαχις και 2532 βασιλευς 935 οδολλαμ αυτοι 846 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 αυτων 846 και 2532 περιεκαθισαν την 3588 γαβαων και 2532 εξεπολιορκουν αυτην 846 Czech BKR 10:5 I shromбћdilo se a vytбhlo pмt krбlщ Amorejskэch, krбl Jeruzalйmskэ, krбl Hebron, krбl Jarmut, krбl Lachis, krбl Eglon, oni i vљecka vojska jejich, a poloћivљe se u Gabaon, dobэvali ho. Болгарская Библия 10:5 И така, събраха се тия петима аморейски царе: ерусалимският цар, хевронският цар, ярмутския цар, лахийският цар и еглонският цар, та отидоха, те и всичките им войнства, и разположиха стана си пред Гаваон и воюваха против него. Croatian Bible 10:5 Udruћi se tada pet kraljeva amorejskih: kralj jeruzalemski, kralj hebronski, kralj jarmutski, kralj lakiљki i kralj eglonski; krenu oni i sva njihova vojska, opsjednu grad Gibeon i poиnu ga napadati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :6 Новой Женевской Библии (5) Аморрейских. См. ком. к 2,10.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ