TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:42 и всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо Господь Бог Израилев сражался за Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 כל 3605 המלכים 4428 האלה 428 ואת 853 ארצם 776 לכד 3920 יהושׁע 3091 פעם 6471 אחת 259 כי 3588 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 נלחם 3898 לישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 10:42 А всіх тих царів та їхній край Ісус здобув одним разом, бо Господь, Бог Ізраїлів, воював для Ізраїля. Ыйык Китеп 10:42 Бул падышалардын бардыгын, алардын жерлерин Жашыя бир жүрүшүндө эле басып алды, анткени Ысрайылдын Кудай-Теңири Ысрайыл эчүн өзү согушту. Русская Библия 10:42 и всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо Господь Бог Израилев сражался за Израиля. Греческий Библия και 2532 παντας 3956 τους 3588 βασιλεις 935 αυτων 846 και 2532 την 3588 γην 1093 αυτων 846 επαταξεν 3960 5656 ιησους 2424 εις 1519 απαξ 530 οτι 3754 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 συνεπολεμει τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:42 A vљecky krбle ty a zemi jejich vzal Jozue pojednou, nebo Hospodin Bщh Izraelskэ bojoval za Izraele. Болгарская Библия 10:42 Всички тия царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ Израилевият Бог воюваше за Израиля. Croatian Bible 10:42 Sve tamoљnje kraljeve i zemlje njihove zauze Joљua ujedanput, jer se za Izraela borio Jahve, Bog Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :14 Ex 14:14,25 De 20:4 Ps 44:3-8; 46:1,7,11; 80:3; 118:6
10:42 и всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо Господь Бог Израилев сражался за Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 כל 3605 המלכים 4428 האלה 428 ואת 853 ארצם 776 לכד 3920 יהושׁע 3091 פעם 6471 אחת 259 כי 3588 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 נלחם 3898 לישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 10:42 А всіх тих царів та їхній край Ісус здобув одним разом, бо Господь, Бог Ізраїлів, воював для Ізраїля. Ыйык Китеп 10:42 Бул падышалардын бардыгын, алардын жерлерин Жашыя бир жүрүшүндө эле басып алды, анткени Ысрайылдын Кудай-Теңири Ысрайыл эчүн өзү согушту. Русская Библия 10:42 и всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо Господь Бог Израилев сражался за Израиля. Греческий Библия και 2532 παντας 3956 τους 3588 βασιλεις 935 αυτων 846 και 2532 την 3588 γην 1093 αυτων 846 επαταξεν 3960 5656 ιησους 2424 εις 1519 απαξ 530 οτι 3754 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 συνεπολεμει τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:42 A vљecky krбle ty a zemi jejich vzal Jozue pojednou, nebo Hospodin Bщh Izraelskэ bojoval za Izraele. Болгарская Библия 10:42 Всички тия царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ Израилевият Бог воюваше за Израиля. Croatian Bible 10:42 Sve tamoљnje kraljeve i zemlje njihove zauze Joљua ujedanput, jer se za Izraela borio Jahve, Bog Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :14 Ex 14:14,25 De 20:4 Ps 44:3-8; 46:1,7,11; 80:3; 118:6
10:42 А всіх тих царів та їхній край Ісус здобув одним разом, бо Господь, Бог Ізраїлів, воював для Ізраїля. Ыйык Китеп 10:42 Бул падышалардын бардыгын, алардын жерлерин Жашыя бир жүрүшүндө эле басып алды, анткени Ысрайылдын Кудай-Теңири Ысрайыл эчүн өзү согушту. Русская Библия 10:42 и всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо Господь Бог Израилев сражался за Израиля. Греческий Библия και 2532 παντας 3956 τους 3588 βασιλεις 935 αυτων 846 και 2532 την 3588 γην 1093 αυτων 846 επαταξεν 3960 5656 ιησους 2424 εις 1519 απαξ 530 οτι 3754 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 συνεπολεμει τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:42 A vљecky krбle ty a zemi jejich vzal Jozue pojednou, nebo Hospodin Bщh Izraelskэ bojoval za Izraele. Болгарская Библия 10:42 Всички тия царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ Израилевият Бог воюваше за Израиля. Croatian Bible 10:42 Sve tamoљnje kraljeve i zemlje njihove zauze Joљua ujedanput, jer se za Izraela borio Jahve, Bog Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :14 Ex 14:14,25 De 20:4 Ps 44:3-8; 46:1,7,11; 80:3; 118:6
10:42 и всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо Господь Бог Израилев сражался за Израиля. Греческий Библия και 2532 παντας 3956 τους 3588 βασιλεις 935 αυτων 846 και 2532 την 3588 γην 1093 αυτων 846 επαταξεν 3960 5656 ιησους 2424 εις 1519 απαξ 530 οτι 3754 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 συνεπολεμει τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:42 A vљecky krбle ty a zemi jejich vzal Jozue pojednou, nebo Hospodin Bщh Izraelskэ bojoval za Izraele. Болгарская Библия 10:42 Всички тия царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ Израилевият Бог воюваше за Израиля. Croatian Bible 10:42 Sve tamoљnje kraljeve i zemlje njihove zauze Joљua ujedanput, jer se za Izraela borio Jahve, Bog Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :14 Ex 14:14,25 De 20:4 Ps 44:3-8; 46:1,7,11; 80:3; 118:6
10:42 Всички тия царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ Израилевият Бог воюваше за Израиля. Croatian Bible 10:42 Sve tamoљnje kraljeve i zemlje njihove zauze Joљua ujedanput, jer se za Izraela borio Jahve, Bog Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :14 Ex 14:14,25 De 20:4 Ps 44:3-8; 46:1,7,11; 80:3; 118:6
10:42 Sve tamoљnje kraljeve i zemlje njihove zauze Joљua ujedanput, jer se za Izraela borio Jahve, Bog Izraelov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :14 Ex 14:14,25 De 20:4 Ps 44:3-8; 46:1,7,11; 80:3; 118:6
VERSE (42) - :14 Ex 14:14,25 De 20:4 Ps 44:3-8; 46:1,7,11; 80:3; 118:6
:14 Ex 14:14,25 De 20:4 Ps 44:3-8; 46:1,7,11; 80:3; 118:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:42 Sve tamoљnje kraljeve i zemlje njihove zauze Joљua ujedanput, jer se za Izraela borio Jahve, Bog Izraelov. 
