TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:6 я взял наложницу мою, разрезал ее и послал ее во все области владения Израилева, ибо они сделали беззаконное и срамное дело в Израиле; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחז 270 בפילגשׁי 6370 ואנתחה 5408 ואשׁלחה 7971 בכל 3605 שׂדה 7704 נחלת 5159 ישׂראל 3478 כי 3588 עשׂו 6213 זמה 2154 ונבלה 5039 בישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 20:6 І схопив я наложницю, і порізав її, та й послав її по всьому полі Ізраїлевого володіння, бо вони вчинили розпусту та гидоту серед Ізраїля. Ыйык Китеп 20:6 Мен күң аялымды алып барып, кескилеп, Ысрайылга караштуу бардык дубандарга жөнөттүм. Анткени алар Ысрайылда мыйзамсыз, жийиркеничтүү иш кылышты. Русская Библия 20:6 я взял наложницу мою, разрезал ее и послал ее во все области владения Израилева, ибо они сделали беззаконное и срамное дело в Израиле; Греческий Библия και 2532 εκρατησα την 3588 παλλακην μου 3450 και 2532 εμελισα αυτην 846 και 2532 απεστειλα 649 5656 εν 1722 1520 παντι 3956 οριω κληρονομιας 2817 υιων 5207 ισραηλ 2474 οτι 3754 εποιησαν 4160 5656 ζεμα και 2532 αποπτωμα εν 1722 1520 ισραηλ 2474 Czech BKR 20:6 Proиeћ vzav ћeninu svou, rozsekal jsem ji na kusy, a rozeslal jsem ji do vљech krajin dмdictvн Izraelskйho; nebo neљlechetnosti a mrzkosti se dopustili v Izraeli. Болгарская Библия 20:6 Затова взех наложницата си та я разсякох и я изпратих по всичките предели на Израилевото наследство; защото те извършиха разврат и безумие в Израиля. Croatian Bible 20:6 Zato sam uzeo mrtvu inoиu, rasjekao je u komade i razaslao je u sve krajeve Izraelove baљtine, jer su poиinili sramotno djelo u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Jud 19:29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-7 . Представители общества допросили пострадавшего левита о преступлении гивитян. Он рассказал им как об этом преступлении, так и о совершенной им самим отправке частей трупа наложницы по коленам, после чего просил их произнести приговор и решение по сему делу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ