TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:37 Засада же поспешила и устремилась к Гиве, и вступила и поразила весь город мечом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והארב 693 החישׁו 2363 ויפשׁטו 6584 אל 413 הגבעה 1390 וימשׁך 4900 הארב 693 ויך 5221 את 853 כל 3605 העיר 5892 לפי 6310 חרב׃ 2719 Украинская Библия 20:37 А засідка поспішилася, і напала на Ґів'у. І засідка вступилася, і побила все місто вістрям меча. Ыйык Китеп 20:37 Буктурмадагылар болсо Гибага шашылыш кирип, бүт шаарды кылычтап кырды. Русская Библия 20:37 Засада же поспешила и устремилась к Гиве, и вступила и поразила весь город мечом. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 αυτους 846 υποχωρησαι και 2532 το 3588 ενεδρον 1749 εκινηθη 2795 5681 και 2532 εξετειναν επι 1909 την 3588 γαβαα και 2532 εξεχυθη 1632 5681 το 3588 ενεδρον 1749 και 2532 επαταξαν την 3588 πολιν 4172 εν 1722 1520 στοματι 4750 ρομφαιας Czech BKR 20:37 Zбlohy pak pospнљily a oboшily se na Gabaa, a rozvlбиnм troubivљe zбlohy, zbily vљecko mмsto ostrostн meиe. Болгарская Библия 20:37 Тогава засадата побърза та се спусна върху Гавая; и засадата дебнеше напред, и поразиха целия град с острото на ножа. Croatian Bible 20:37 A oni koji bijahu u zasjedi navaliљe brћe na Gibeu i, uљavљi u nju, posjekoљe oљtrim maиem sve stanovniљtvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Jos 8:19
20:37 Засада же поспешила и устремилась к Гиве, и вступила и поразила весь город мечом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והארב 693 החישׁו 2363 ויפשׁטו 6584 אל 413 הגבעה 1390 וימשׁך 4900 הארב 693 ויך 5221 את 853 כל 3605 העיר 5892 לפי 6310 חרב׃ 2719 Украинская Библия 20:37 А засідка поспішилася, і напала на Ґів'у. І засідка вступилася, і побила все місто вістрям меча. Ыйык Китеп 20:37 Буктурмадагылар болсо Гибага шашылыш кирип, бүт шаарды кылычтап кырды. Русская Библия 20:37 Засада же поспешила и устремилась к Гиве, и вступила и поразила весь город мечом. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 αυτους 846 υποχωρησαι και 2532 το 3588 ενεδρον 1749 εκινηθη 2795 5681 και 2532 εξετειναν επι 1909 την 3588 γαβαα και 2532 εξεχυθη 1632 5681 το 3588 ενεδρον 1749 και 2532 επαταξαν την 3588 πολιν 4172 εν 1722 1520 στοματι 4750 ρομφαιας Czech BKR 20:37 Zбlohy pak pospнљily a oboшily se na Gabaa, a rozvlбиnм troubivљe zбlohy, zbily vљecko mмsto ostrostн meиe. Болгарская Библия 20:37 Тогава засадата побърза та се спусна върху Гавая; и засадата дебнеше напред, и поразиха целия град с острото на ножа. Croatian Bible 20:37 A oni koji bijahu u zasjedi navaliљe brћe na Gibeu i, uљavљi u nju, posjekoљe oљtrim maиem sve stanovniљtvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Jos 8:19
20:37 А засідка поспішилася, і напала на Ґів'у. І засідка вступилася, і побила все місто вістрям меча. Ыйык Китеп 20:37 Буктурмадагылар болсо Гибага шашылыш кирип, бүт шаарды кылычтап кырды. Русская Библия 20:37 Засада же поспешила и устремилась к Гиве, и вступила и поразила весь город мечом. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 αυτους 846 υποχωρησαι και 2532 το 3588 ενεδρον 1749 εκινηθη 2795 5681 και 2532 εξετειναν επι 1909 την 3588 γαβαα και 2532 εξεχυθη 1632 5681 το 3588 ενεδρον 1749 και 2532 επαταξαν την 3588 πολιν 4172 εν 1722 1520 στοματι 4750 ρομφαιας Czech BKR 20:37 Zбlohy pak pospнљily a oboшily se na Gabaa, a rozvlбиnм troubivљe zбlohy, zbily vљecko mмsto ostrostн meиe. Болгарская Библия 20:37 Тогава засадата побърза та се спусна върху Гавая; и засадата дебнеше напред, и поразиха целия град с острото на ножа. Croatian Bible 20:37 A oni koji bijahu u zasjedi navaliљe brћe na Gibeu i, uљavљi u nju, posjekoљe oљtrim maиem sve stanovniљtvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Jos 8:19
20:37 Засада же поспешила и устремилась к Гиве, и вступила и поразила весь город мечом. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 αυτους 846 υποχωρησαι και 2532 το 3588 ενεδρον 1749 εκινηθη 2795 5681 και 2532 εξετειναν επι 1909 την 3588 γαβαα και 2532 εξεχυθη 1632 5681 το 3588 ενεδρον 1749 και 2532 επαταξαν την 3588 πολιν 4172 εν 1722 1520 στοματι 4750 ρομφαιας Czech BKR 20:37 Zбlohy pak pospнљily a oboшily se na Gabaa, a rozvlбиnм troubivљe zбlohy, zbily vљecko mмsto ostrostн meиe. Болгарская Библия 20:37 Тогава засадата побърза та се спусна върху Гавая; и засадата дебнеше напред, и поразиха целия град с острото на ножа. Croatian Bible 20:37 A oni koji bijahu u zasjedi navaliљe brћe na Gibeu i, uљavљi u nju, posjekoљe oљtrim maиem sve stanovniљtvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Jos 8:19
20:37 Тогава засадата побърза та се спусна върху Гавая; и засадата дебнеше напред, и поразиха целия град с острото на ножа. Croatian Bible 20:37 A oni koji bijahu u zasjedi navaliљe brћe na Gibeu i, uљavљi u nju, posjekoљe oљtrim maиem sve stanovniљtvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Jos 8:19
20:37 A oni koji bijahu u zasjedi navaliљe brћe na Gibeu i, uљavљi u nju, posjekoљe oљtrim maиem sve stanovniљtvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Jos 8:19
VERSE (37) - Jos 8:19
Jos 8:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:37 A oni koji bijahu u zasjedi navaliљe brћe na Gibeu i, uљavљi u nju, posjekoљe oљtrim maиem sve stanovniљtvo. 
