TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:34 И пришли пред Гиву десять тысяч человек отборных из всего Израиля, и началось жестокое сражение; но [сыны Вениамина] не знали, что предстоит им беда. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 מנגד 5048 לגבעה 1390 עשׂרת 6235 אלפים 505 אישׁ 376 בחור 970 מכל 3605 ישׂראל 3478 והמלחמה 4421 כבדה 3513 והם 1992 לא 3808 ידעו 3045 כי 3588 נגעת 5060 עליהם 5921 הרעה׃ 7451 Украинская Библия 20:34 І прийшли перед Ґів'у десять тисяч чоловіка, вибраного з усього Ізраїля, і бій став тяжкий. А вони не знали, що суне на них те зло. Ыйык Китеп 20:34 Ысрайылдын тандалган он миң жоокери Гибанын алдына келди, ошондо катуу салгылаш болду. Бенжемин уулдары баштарына мүшкүл түшөрүн билишкен жок. Русская Библия 20:34 И пришли пред Гиву десять тысяч человек отборных из всего Израиля, и началось жестокое сражение; но [сыны Вениамина] не знали, что предстоит им беда. Греческий Библия και 2532 ηλθον 2064 5627 εξ 1537 1803 εναντιας 1727 γαβαα δεκα 1176 χιλιαδες 5505 ανδρων 435 εκλεκτων 1588 εκ 1537 παντος 3956 ισραηλ 2474 και 2532 παραταξις βαρεια και 2532 αυτοι 846 ουκ 3756 εγνωσαν 1097 5627 οτι 3754 φθανει επ 1909 ' αυτους 846 η 2228 1510 5753 3739 3588 κακια 2549 Czech BKR 20:34 Tedy vyљlo proti Gabaa deset tisнc muћщ vybranэch ze vљeho Izraele, a bitva se rozmбhala; oni pak nevмdмli o tom, ћe je potkati mмlo zlй. Болгарская Библия 20:34 И дойдоха против Гавая десет хиляди отборни мъже от целия Израил, и битката ставаше ожесточена; но вениаминците не знаеха, че бедата ги застигаше. Croatian Bible 20:34 Deset tisuжa vrsnih ljudi izabranih iz sveg Izraela sleћe se prema Gibei. Boj bijaљe ћestok. Benjaminovci nisu ni slutili da жe ih zadesiti zlo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :29

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ