ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 20:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    20:13 Выдайте развращенных оных людей, которые в Гиве; мы умертвим их и искореним зло из Израиля. Но сыны Вениаминовы не хотели послушать голоса братьев своих, сынов Израилевых;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועתה     6258 תנו 5414 את 853 האנשׁים 376 בני 1121 בליעל 1100 אשׁר 834 בגבעה 1390 ונמיתם 4191 ונבערה 1197 רעה 7451 מישׂראל 3478 ולא 3808 אבו 14  בנימן 1144  לשׁמע 8085  בקול 6963  אחיהם 251  בני 1121  ישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    20:13 А тепер давайте тих людей, розпусних синів, що в Ґів'ї, і ми повбиваємо їх, та й вигубимо зло з Ізраїля. Та не хотіли Веніяминові сини слухати голосу своїх братів, Ізраїлевих синів.

    Ыйык Китеп
    20:13 Гибадагы бузулган адамдарды чыгарып бергиле, биз аларды өлтүрүп, Ысрайылдагы жамандыкты түп-тамыры менен жок кылабыз». Бирок Бенжемин уулдары бир туугандарынын, Ысрайыл уулдарынын, энүн уккулары келген жок.
    Русская Библия

    20:13 Выдайте развращенных оных людей, которые в Гиве; мы умертвим их и искореним зло из Израиля. Но сыны Вениаминовы не хотели послушать голоса братьев своих, сынов Израилевых;

    Греческий Библия
    και     2532 νυν 3568 δοτε 1325 5628 τους 3588 ανδρας 435 υιους 5207 παρανομων 3891 5723 τους 3588 εν 1722 1520 γαβαα και 2532 θανατωσομεν αυτους 846 και 2532 εκκαθαριουμεν πονηριαν 4189 απο 575 ισραηλ 2474 και 2532 ουκ 3756 ευδοκησαν 2106 5656 οι 3588 υιοι 5207 βενιαμιν 958 ακουσαι 191 5658 της 3588 φωνης 5456 των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 υιων 5207 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    20:13 Nynн tedy vydejte ty muћe bezboћnй, kteшнћ jsou v Gabaa, aќ je zbijeme a odejmeme zlй z Izraele. Ale nechtмli Beniaminљtн slyљeti hlasu bratшн svэch, synщ Izraelskэch.
    Болгарская Библия

    20:13 Сега, прочее, предайте човеците, ония развратници, които са в Гавая, за да ги избием, и да отмахнем това зло от Израиля. Но Вениамин отказа да послуша гласа на братята си израилтяните;

    Croatian Bible

    20:13 Sada izruиite one opake ljude љto su u Gibei da ih smaknemo te iskorijenimo zlo iz Izraela!" Ali Benjaminovci ne htjedoљe posluљati svoje braжe Izraelaca.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    2Sa 20:21,22
    Новой Женевской Библии

    (13) искореним зло. Израильтяне не понимали, что зло полностью пропитало их общество.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-25

    . Вместо должного наказания преступных гивитян, вениаминитяне сами выступили на защиту их, вследствие чего возникла междуусобная     война между вениаминитянами и израильтянами остальных 11-ти колен. Вениаминитяне уступали им в численности, но превосходили в искусстве стрелять, так что в первых двух сражениях одержали победу.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET