TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:27 Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הכן 3559 בחוץ 2351 מלאכתך 4399 ועתדה 6257 בשׂדה 7704 לך  אחר 310  ובנית 1129 ביתך׃ 1004 Украинская Библия 24:27 ¶ Приготуй свою працю надворі, й оброби собі поле, а потім збудуєш свій дім. Ыйык Китеп 24:27 Адегенде эйүңдөн сырткаркы иштерди жаса, талаадагы иштериңди бүтүр, анан эйүңдү кур. Русская Библия 24:27 Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой. Греческий Библия ετοιμαζε 2090 5720 εις 1519 την 3588 εξοδον 1841 τα 3588 εργα 2041 σου 4675 και 2532 παρασκευαζου εις 1519 τον 3588 αγρον 68 και 2532 πορευου 4198 5737 κατοπισθεν μου 3450 και 2532 ανοικοδομησεις τον 3588 οικον 3624 σου 4675 Czech BKR 24:27 Nastroj vnм dнlo svй, a sprav je sobм na poli; potom takй vystavнљ dщm svщj. Болгарская Библия 24:27 Нареди си работата навън, И приготви си я на нивата, И после съгради къщата си. Croatian Bible 24:27 Svrљi svoj posao vani i uredi svoje polje, potom i kuжu svoju zidaj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - 1Ki 5:17,18; 6:7 Lu 14:28-30 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-29 . Новая группа изречении "мудрых" начинается осуждением лицеприятия (ст. 23-24), за которое угрожается проклятием народов: извращение правды и справедливости на суде всюду служит источником гибели благосостояния народов. Напротив, высоко одобряется неподкупность и верность в словах, суждениях и делах (ст. 25-25, сн. 28). Два других наставления этого отдела - одно практического свойства: прежде внутреннего благоустройства дома и семьи необходимо устроить самую внешнюю сторону жизни - полевое и домашнее хозяйство (ст. 27), другие - чисто нравоучительного, и притом с характером евангельской чистоты и высоты: не должно воздавать злом за зло (ст. 29, сн. XVII:13).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ