TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:25 Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גלה 1540 חציר 2682 ונראה 7200 דשׁא 1877 ונאספו 622 עשׂבות 6212 הרים׃ 2022 Украинская Библия 27:25 Появилася зелень, і трава показалась, і збирається сіно із гір, Ыйык Китеп 27:25 Чөп чабылат, кайра чөп чыгат, анан тоонун чөбү чабылат. Русская Библия 27:25 Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы. Греческий Библия επιμελου των 3588 εν 1722 1520 τω 3588 πεδιω χλωρων και 2532 κερεις ποαν και 2532 συναγε χορτον 5528 ορεινον Czech BKR 27:25 Kdyћ zroste trбva, a ukazuje se bylina, tehdбћ aќ se shromaћпuje seno s hor. Болгарская Библия 27:25 Сеното се прибира, зеленината се явява, И планинските билки се събират. Croatian Bible 27:25 Kad trava nikne i zelen se pokaћe i bilje se kupi planinsko, Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . В заключительных словах главы даются советы прилежать двум главным родам занятий древних евреев - скотоводству (ст. 23, 24) и земледелию (ст. 25), а вместе ввиду текучести и изменяемости богатства (ст. 24), советуется простота и умеренность пищи и образа жизни (ст. 27).
27:25 Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גלה 1540 חציר 2682 ונראה 7200 דשׁא 1877 ונאספו 622 עשׂבות 6212 הרים׃ 2022 Украинская Библия 27:25 Появилася зелень, і трава показалась, і збирається сіно із гір, Ыйык Китеп 27:25 Чөп чабылат, кайра чөп чыгат, анан тоонун чөбү чабылат. Русская Библия 27:25 Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы. Греческий Библия επιμελου των 3588 εν 1722 1520 τω 3588 πεδιω χλωρων και 2532 κερεις ποαν και 2532 συναγε χορτον 5528 ορεινον Czech BKR 27:25 Kdyћ zroste trбva, a ukazuje se bylina, tehdбћ aќ se shromaћпuje seno s hor. Болгарская Библия 27:25 Сеното се прибира, зеленината се явява, И планинските билки се събират. Croatian Bible 27:25 Kad trava nikne i zelen se pokaћe i bilje se kupi planinsko, Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . В заключительных словах главы даются советы прилежать двум главным родам занятий древних евреев - скотоводству (ст. 23, 24) и земледелию (ст. 25), а вместе ввиду текучести и изменяемости богатства (ст. 24), советуется простота и умеренность пищи и образа жизни (ст. 27).
27:25 Появилася зелень, і трава показалась, і збирається сіно із гір, Ыйык Китеп 27:25 Чөп чабылат, кайра чөп чыгат, анан тоонун чөбү чабылат. Русская Библия 27:25 Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы. Греческий Библия επιμελου των 3588 εν 1722 1520 τω 3588 πεδιω χλωρων και 2532 κερεις ποαν και 2532 συναγε χορτον 5528 ορεινον Czech BKR 27:25 Kdyћ zroste trбva, a ukazuje se bylina, tehdбћ aќ se shromaћпuje seno s hor. Болгарская Библия 27:25 Сеното се прибира, зеленината се явява, И планинските билки се събират. Croatian Bible 27:25 Kad trava nikne i zelen se pokaћe i bilje se kupi planinsko, Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . В заключительных словах главы даются советы прилежать двум главным родам занятий древних евреев - скотоводству (ст. 23, 24) и земледелию (ст. 25), а вместе ввиду текучести и изменяемости богатства (ст. 24), советуется простота и умеренность пищи и образа жизни (ст. 27).
27:25 Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы. Греческий Библия επιμελου των 3588 εν 1722 1520 τω 3588 πεδιω χλωρων και 2532 κερεις ποαν και 2532 συναγε χορτον 5528 ορεινον Czech BKR 27:25 Kdyћ zroste trбva, a ukazuje se bylina, tehdбћ aќ se shromaћпuje seno s hor. Болгарская Библия 27:25 Сеното се прибира, зеленината се явява, И планинските билки се събират. Croatian Bible 27:25 Kad trava nikne i zelen se pokaћe i bilje se kupi planinsko, Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . В заключительных словах главы даются советы прилежать двум главным родам занятий древних евреев - скотоводству (ст. 23, 24) и земледелию (ст. 25), а вместе ввиду текучести и изменяемости богатства (ст. 24), советуется простота и умеренность пищи и образа жизни (ст. 27).
27:25 Сеното се прибира, зеленината се явява, И планинските билки се събират. Croatian Bible 27:25 Kad trava nikne i zelen se pokaћe i bilje se kupi planinsko,
27:25 Kad trava nikne i zelen se pokaћe i bilje se kupi planinsko,
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:25 Kad trava nikne i zelen se pokaћe i bilje se kupi planinsko, 
