TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:14 И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 עודך 5750 מדברת 1696 שׁם 8033 עם 5973 המלך 4428 ואני 589 אבוא 935 אחריך 310 ומלאתי 4390 את 853 דבריך׃ 1697 Украинская Библия 1:14 Ото, ти ще будеш говорити там із царем, а я ввійду за тобою, і потверджу слова твої. Ыйык Китеп 1:14 Сен ошол жерде падыша менен сүйлөшүп жатканыңда, сенин артыңан мен да кирип, сенин сөзүңдү толуктайм». Русская Библия 1:14 И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои. Греческий Библия και 2532 ιδου 2400 5628 ετι 2089 λαλουσης 2980 5723 σου 4675 εκει 1563 μετα 3326 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 εγω 1473 εισελευσομαι 1525 5695 οπισω 3694 σου 4675 και 2532 πληρωσω τους 3588 λογους 3056 σου 4675 Czech BKR 1:14 A aj, kdyћ ty jeљtм tam mluviti budeљ s krбlem, pшijduќ za tebou a doplnнm шeи tvou. Болгарская Библия 1:14 И ето, докато ти още говориш там с царя, ще дойда и аз подир тебе и ще потвърдя думите ти. Croatian Bible 1:14 I dok ti budeљ ondje i razgovorala se s kraljem, doжi жu ja za tobom i potvrditi tvoje rijeиi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :17-27 2Co 13:1
1:14 И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 עודך 5750 מדברת 1696 שׁם 8033 עם 5973 המלך 4428 ואני 589 אבוא 935 אחריך 310 ומלאתי 4390 את 853 דבריך׃ 1697 Украинская Библия 1:14 Ото, ти ще будеш говорити там із царем, а я ввійду за тобою, і потверджу слова твої. Ыйык Китеп 1:14 Сен ошол жерде падыша менен сүйлөшүп жатканыңда, сенин артыңан мен да кирип, сенин сөзүңдү толуктайм». Русская Библия 1:14 И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои. Греческий Библия και 2532 ιδου 2400 5628 ετι 2089 λαλουσης 2980 5723 σου 4675 εκει 1563 μετα 3326 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 εγω 1473 εισελευσομαι 1525 5695 οπισω 3694 σου 4675 και 2532 πληρωσω τους 3588 λογους 3056 σου 4675 Czech BKR 1:14 A aj, kdyћ ty jeљtм tam mluviti budeљ s krбlem, pшijduќ za tebou a doplnнm шeи tvou. Болгарская Библия 1:14 И ето, докато ти още говориш там с царя, ще дойда и аз подир тебе и ще потвърдя думите ти. Croatian Bible 1:14 I dok ti budeљ ondje i razgovorala se s kraljem, doжi жu ja za tobom i potvrditi tvoje rijeиi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :17-27 2Co 13:1
1:14 Ото, ти ще будеш говорити там із царем, а я ввійду за тобою, і потверджу слова твої. Ыйык Китеп 1:14 Сен ошол жерде падыша менен сүйлөшүп жатканыңда, сенин артыңан мен да кирип, сенин сөзүңдү толуктайм». Русская Библия 1:14 И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои. Греческий Библия και 2532 ιδου 2400 5628 ετι 2089 λαλουσης 2980 5723 σου 4675 εκει 1563 μετα 3326 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 εγω 1473 εισελευσομαι 1525 5695 οπισω 3694 σου 4675 και 2532 πληρωσω τους 3588 λογους 3056 σου 4675 Czech BKR 1:14 A aj, kdyћ ty jeљtм tam mluviti budeљ s krбlem, pшijduќ za tebou a doplnнm шeи tvou. Болгарская Библия 1:14 И ето, докато ти още говориш там с царя, ще дойда и аз подир тебе и ще потвърдя думите ти. Croatian Bible 1:14 I dok ti budeљ ondje i razgovorala se s kraljem, doжi жu ja za tobom i potvrditi tvoje rijeиi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :17-27 2Co 13:1
1:14 И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои. Греческий Библия και 2532 ιδου 2400 5628 ετι 2089 λαλουσης 2980 5723 σου 4675 εκει 1563 μετα 3326 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 εγω 1473 εισελευσομαι 1525 5695 οπισω 3694 σου 4675 και 2532 πληρωσω τους 3588 λογους 3056 σου 4675 Czech BKR 1:14 A aj, kdyћ ty jeљtм tam mluviti budeљ s krбlem, pшijduќ za tebou a doplnнm шeи tvou. Болгарская Библия 1:14 И ето, докато ти още говориш там с царя, ще дойда и аз подир тебе и ще потвърдя думите ти. Croatian Bible 1:14 I dok ti budeљ ondje i razgovorala se s kraljem, doжi жu ja za tobom i potvrditi tvoje rijeиi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :17-27 2Co 13:1
1:14 И ето, докато ти още говориш там с царя, ще дойда и аз подир тебе и ще потвърдя думите ти. Croatian Bible 1:14 I dok ti budeљ ondje i razgovorala se s kraljem, doжi жu ja za tobom i potvrditi tvoje rijeиi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :17-27 2Co 13:1
1:14 I dok ti budeљ ondje i razgovorala se s kraljem, doжi жu ja za tobom i potvrditi tvoje rijeиi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :17-27 2Co 13:1
VERSE (14) - :17-27 2Co 13:1
:17-27 2Co 13:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:14 I dok ti budeљ ondje i razgovorala se s kraljem, doжi жu ja za tobom i potvrditi tvoje rijeиi." 
