TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:19 И заколол он множество волов, тельцов и овец, и пригласил всех сыновей царских и священника Авиафара, и военачальника Иоава; Соломона же, раба твоего, не пригласил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויזבח 2076 שׁור 7794 ומריא 4806 וצאן 6629 לרב 7230 ויקרא 7121 לכל 3605 בני 1121 המלך 4428 ולאביתר 54  הכהן 3548  וליאב 3097  שׂר 8269  הצבא 6635  ולשׁלמה 8010 עבדך 5650 לא 3808 קרא׃ 7121 Украинская Библия 1:19 І приніс він у жертву багато волів і худоби ситої та худоби дрібної, і покликав усіх царських синів, і священика Евіятара та Йоава, вождя війська, а раба твого Соломона не покликав. Ыйык Китеп 1:19 Ал көп өгүз, букачар, кой союп, падышанын бардык уулдарын, ыйык кызмат кылуучу Абыйатарды, аскер башчы Жойапты чакырды, бирок кулуң Сулайманды чакырган жок. Русская Библия 1:19 И заколол он множество волов, тельцов и овец, и пригласил всех сыновей царских и священника Авиафара, и военачальника Иоава; Соломона же, раба твоего, не пригласил. Греческий Библия και 2532 εθυσιασεν μοσχους και 2532 αρνας 704 και 2532 προβατα 4263 εις 1519 πληθος 4128 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 παντας 3956 τους 3588 υιους 5207 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 αβιαθαρ 8 τον 3588 ιερεα 2409 και 2532 ιωαβ τον 3588 αρχοντα 758 της 3588 δυναμεως 1411 και 2532 τον 3588 σαλωμων τον 3588 δουλον 1401 σου 4675 ουκ 3756 εκαλεσεν 2564 5656 Czech BKR 1:19 Nebo nabiv volщ a krmnйho dobytka a ovec mnoћstvн, pozval vљech synщ krбlovskэch, i Abiatara knмze a Joбba hejtmana vojska, Љalomouna pak sluћebnнka tvйho nepozval. Болгарская Библия 1:19 И той е заклал говеда, угоени телци и овци в изобилие, и е поканил всичките царски синове, и свещеника Авиатара, и военачалника Иоава; обаче, слугата ти Соломона не е поканил. Croatian Bible 1:19 Naklao je on mnogo volova, tovljene teladi i ovaca za ћrtvu i pozvao je sve sinove kraljeve, sveжenika Ebjatara i vojskovoрu Joaba, ali slugu tvoga Salomona nije pozvao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :7-10,25

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ