TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:40 И весь народ провожал Соломона, и играл народ на свирелях, и весьма радовался, так что земля расседалась от криков его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעלו 5927 כל 3605 העם 5971 אחריו 310 והעם 5971 מחללים 2490 בחללים 2485 ושׂמחים 8056 שׂמחה 8057 גדולה 1419 ותבקע 1234 הארץ 776 בקולם׃ 6963 Украинская Библия 1:40 І піднявся за ним ввесь народ. А народ грав на сопілках та радів великою радістю, аж земля розпадалася від їхнього голосу! Ыйык Китеп 1:40 Бүт эл Сулайманды коштоп жүрдү. эл чоор тартып, аябай кубанып, жер жаңырта кыйкырып жатты. Русская Библия 1:40 И весь народ провожал Соломона, и играл народ на свирелях, и весьма радовался, так что земля расседалась от криков его. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 οπισω 3694 αυτου 847 και 2532 εχορευον εν 1722 1520 χοροις και 2532 ευφραινομενοι ευφροσυνην μεγαλην 3173 και 2532 ερραγη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εν 1722 1520 τη 3588 φωνη 5456 αυτων 846 Czech BKR 1:40 I vstoupil vљecken lid za nнm; kterэћto lid prozpмvoval s plйsбnнm, a veselil se radostн velikou, tak aћ se vљudy rozlйhalo od zvuku jejich. Болгарская Библия 1:40 И всичките люде отидоха нагоре подир него; и людете свиреха с кавали и веселяха се с голямо веселие, така че земята се цепеше от виковете им. Croatian Bible 1:40 I sav narod poрe za njim gore i sviraљe puk u svirale i klicaљe tako da se sva zemlja tresla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Da 3:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ