ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 1:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:16 и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю; и сказал царь: что тебе?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ותקד
    6915 בת־שׁבע 1339 ותשׁתחו 7812 למלך 4428 ויאמר 559 המלך 4428 מה׃ 4100
    Украинская Библия

    1:16 І похилилася Вірсавія, і вклонилася цареві до землі. А цар сказав: Що тобі?


    Ыйык Китеп
    1:16 Бат-Шеба ийилип, падышага таазим кылды. Падыша андан: «Сага эмне керек?» – деп сурады.

    Русская Библия

    1:16 и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю; и сказал царь: что тебе?


    Греческий Библия
    και
    2532 εκυψεν βηρσαβεε και 2532 προσεκυνησεν 4352 5656 τω 3588 βασιλει 935 και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 τι 5100 2444 εστιν 2076 5748 σοι 4671 4674
    Czech BKR
    1:16 Tedy Betsabй naklonivљi hlavy, poklonila se krбli. Jнћto шekl krбl: Coћ chceљ?

    Болгарская Библия

    1:16 И Витсавее се наведе та се поклони на царя. И царят рече: Какво желаеш?


    Croatian Bible

    1:16 Pokloni mu se Bat-Љeba i pade niиice pred kraljem, a kralj upita: "Љto ћeliљ?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    :23 1Sa 20:41; 24:8; 25:23


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-27

    . Сущность речей Вирсавии (17-21) и Нафана (24-26) одинакова -
    ходатайство о воцарении Соломона, во исполнение клятвенного обещания Давида Вирсавии, вопреки проискам Адонии. Только Вирсавия усиленно указывает на самый факт клятвы (17) и на опасность, ожидающую ее саму и Соломона в случае ее невыполнения (21), а пророк Нафан упрекает царя за сокрытие от него царских планов о престолонаследии (24, 27). При этом в обеих речах отмечается, что назначение наследника престола всецело зависит от воли царя (ст. 20, 27). Xарактерно для бытовых отношений Востока рабское преклонение пред царем даже царицы жены (16, сн. 31), наравне со всеми подданными (даже пророками, 23); только царица-мать, по-видимому, не только не оказывала этой почести царю-сыну своему, но, наоборот, принимала ее от него (II:19).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET