TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:7 И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и [против] Меунитян; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעזרהו 5826 האלהים 430 על 5921 פלשׁתים 6430 ועל 5921 הערביים 6163 הישׁבים 3427 בגור בעל 1485 והמעונים׃ 4586 Украинская Библия 26:7 І допоміг йому Бог над филистимлянами, і над арабами, що живуть у Ґур-Баалі, та над мецнітами. Ыйык Китеп 26:7 Пелиштиликтер менен, Гур-Баалда жашаган аравиялыктар менен жана мейуниттиктер менен болгон согушта Кудай ага жардам берди. Русская Библия 26:7 И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и [против] Меунитян; Греческий Библия και 2532 κατισχυσεν αυτον 846 κυριος 2962 επι 1909 τους 3588 αλλοφυλους και 2532 επι 1909 τους 3588 αραβας τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 επι 1909 της 3588 πετρας 4073 και 2532 επι 1909 τους 3588 μιναιους Czech BKR 26:7 Bщh zajistй pomбhal jemu proti Filistinskэm a proti Arabskэm, kteшнћ bydlili v Gurbal, i proti Maonitskэm. Болгарская Библия 26:7 И Бог му помогна против филистимците, и против арабите, които живееха в Гур-ваал, и против маонците. Croatian Bible 26:7 Bog mu je pomogao protiv Filistejaca i protiv Arapa, koji su ћivjeli u Gur Baalu, i protiv Meunjana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 14:11 1Ch 5:20; 12:18 Ps 18:29,34,35 Isa 14:29 Ac 26:22 Новой Женевской Библии (7) против Меунитян. См. ком. к 20,1. Указание на успешное противостояние Озии этому народу должно напомнить читателю о победе, одержанной над ним Иосафатом (20,1-30).
26:7 И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и [против] Меунитян; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעזרהו 5826 האלהים 430 על 5921 פלשׁתים 6430 ועל 5921 הערביים 6163 הישׁבים 3427 בגור בעל 1485 והמעונים׃ 4586 Украинская Библия 26:7 І допоміг йому Бог над филистимлянами, і над арабами, що живуть у Ґур-Баалі, та над мецнітами. Ыйык Китеп 26:7 Пелиштиликтер менен, Гур-Баалда жашаган аравиялыктар менен жана мейуниттиктер менен болгон согушта Кудай ага жардам берди. Русская Библия 26:7 И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и [против] Меунитян; Греческий Библия και 2532 κατισχυσεν αυτον 846 κυριος 2962 επι 1909 τους 3588 αλλοφυλους και 2532 επι 1909 τους 3588 αραβας τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 επι 1909 της 3588 πετρας 4073 και 2532 επι 1909 τους 3588 μιναιους Czech BKR 26:7 Bщh zajistй pomбhal jemu proti Filistinskэm a proti Arabskэm, kteшнћ bydlili v Gurbal, i proti Maonitskэm. Болгарская Библия 26:7 И Бог му помогна против филистимците, и против арабите, които живееха в Гур-ваал, и против маонците. Croatian Bible 26:7 Bog mu je pomogao protiv Filistejaca i protiv Arapa, koji su ћivjeli u Gur Baalu, i protiv Meunjana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 14:11 1Ch 5:20; 12:18 Ps 18:29,34,35 Isa 14:29 Ac 26:22 Новой Женевской Библии (7) против Меунитян. См. ком. к 20,1. Указание на успешное противостояние Озии этому народу должно напомнить читателю о победе, одержанной над ним Иосафатом (20,1-30).
26:7 І допоміг йому Бог над филистимлянами, і над арабами, що живуть у Ґур-Баалі, та над мецнітами. Ыйык Китеп 26:7 Пелиштиликтер менен, Гур-Баалда жашаган аравиялыктар менен жана мейуниттиктер менен болгон согушта Кудай ага жардам берди. Русская Библия 26:7 И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и [против] Меунитян; Греческий Библия και 2532 κατισχυσεν αυτον 846 κυριος 2962 επι 1909 τους 3588 αλλοφυλους και 2532 επι 1909 τους 3588 αραβας τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 επι 1909 της 3588 πετρας 4073 και 2532 επι 1909 τους 3588 μιναιους Czech BKR 26:7 Bщh zajistй pomбhal jemu proti Filistinskэm a proti Arabskэm, kteшнћ bydlili v Gurbal, i proti Maonitskэm. Болгарская Библия 26:7 И Бог му помогна против филистимците, и против арабите, които живееха в Гур-ваал, и против маонците. Croatian Bible 26:7 Bog mu je pomogao protiv Filistejaca i protiv Arapa, koji su ћivjeli u Gur Baalu, i protiv Meunjana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 14:11 1Ch 5:20; 12:18 Ps 18:29,34,35 Isa 14:29 Ac 26:22 Новой Женевской Библии (7) против Меунитян. См. ком. к 20,1. Указание на успешное противостояние Озии этому народу должно напомнить читателю о победе, одержанной над ним Иосафатом (20,1-30).
26:7 И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и [против] Меунитян; Греческий Библия και 2532 κατισχυσεν αυτον 846 κυριος 2962 επι 1909 τους 3588 αλλοφυλους και 2532 επι 1909 τους 3588 αραβας τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 επι 1909 της 3588 πετρας 4073 και 2532 επι 1909 τους 3588 μιναιους Czech BKR 26:7 Bщh zajistй pomбhal jemu proti Filistinskэm a proti Arabskэm, kteшнћ bydlili v Gurbal, i proti Maonitskэm. Болгарская Библия 26:7 И Бог му помогна против филистимците, и против арабите, които живееха в Гур-ваал, и против маонците. Croatian Bible 26:7 Bog mu je pomogao protiv Filistejaca i protiv Arapa, koji su ћivjeli u Gur Baalu, i protiv Meunjana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 14:11 1Ch 5:20; 12:18 Ps 18:29,34,35 Isa 14:29 Ac 26:22 Новой Женевской Библии (7) против Меунитян. См. ком. к 20,1. Указание на успешное противостояние Озии этому народу должно напомнить читателю о победе, одержанной над ним Иосафатом (20,1-30).
26:7 И Бог му помогна против филистимците, и против арабите, които живееха в Гур-ваал, и против маонците. Croatian Bible 26:7 Bog mu je pomogao protiv Filistejaca i protiv Arapa, koji su ћivjeli u Gur Baalu, i protiv Meunjana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 14:11 1Ch 5:20; 12:18 Ps 18:29,34,35 Isa 14:29 Ac 26:22 Новой Женевской Библии (7) против Меунитян. См. ком. к 20,1. Указание на успешное противостояние Озии этому народу должно напомнить читателю о победе, одержанной над ним Иосафатом (20,1-30).
26:7 Bog mu je pomogao protiv Filistejaca i protiv Arapa, koji su ћivjeli u Gur Baalu, i protiv Meunjana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 14:11 1Ch 5:20; 12:18 Ps 18:29,34,35 Isa 14:29 Ac 26:22 Новой Женевской Библии (7) против Меунитян. См. ком. к 20,1. Указание на успешное противостояние Озии этому народу должно напомнить читателю о победе, одержанной над ним Иосафатом (20,1-30).
VERSE (7) - 2Ch 14:11 1Ch 5:20; 12:18 Ps 18:29,34,35 Isa 14:29 Ac 26:22
2Ch 14:11 1Ch 5:20; 12:18 Ps 18:29,34,35 Isa 14:29 Ac 26:22
(7) против Меунитян. См. ком. к 20,1. Указание на успешное противостояние Озии этому народу должно напомнить читателю о победе, одержанной над ним Иосафатом (20,1-30).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
