ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 14:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:10 Ты поразил Идумеян, и возгордилось сердце твое. Величайся и сиди у себя дома. К чему тебе затевать ссору на свою беду? Падешь ты и Иуда с тобою.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הכה     5221 הכית 5221 את 853 אדום 123 ונשׂאך 5375 לבך 3820 הכבד 3513 ושׁב 3427 בביתך 1004 ולמה 4100 תתגרה 1624 ברעה 7451 ונפלתה 5307 אתה 859 ויהודה 3063 עמך׃ 5973
    Украинская Библия

    14:10 Побити побив ти Едома, і піднесло тебе твоє серце. Пишайся собі та сиди в своїм домі! І пощо будеш ти дрочитися зо злом, бо впадеш ти та Юда з тобою?

    Ыйык Китеп
    14:10 Сен эдомдуктарды жеңгениңе текеберденип жатасың. Текебердене бер, бирок эйүңдө отур. өз башыңа мүшкүл түшүрүп эмне кыласың? Сен да, сени менен кошо Жүйүт да өлөт».
    Русская Библия

    14:10 Ты поразил Идумеян, и возгордилось сердце твое. Величайся и сиди у себя дома. К чему тебе затевать ссору на свою беду? Падешь ты и Иуда с тобою.

    Греческий Библия
    τυπτων επαταξας την     3588 ιδουμαιαν και 2532 επηρεν 1869 5656 σε 4571 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 σου 4675 ενδοξασθητι καθημενος 2521 5740 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 σου 4675 και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 εριζεις εν 1722 1520 κακια 2549 σου 4675 και 2532 πεση 4098 5632 συ 4771 και 2532 ιουδας 2455 μετα 3326 σου 4675
    Czech BKR
    14:10 Ћe jsi mocnм porazil Idumejskй, protoћ pozdvihlo tм srdce tvй. Chlub se a seп v domм svйm. I proи se mбљ plйsti v neљtмstн, abys padl ty i Juda s tebou?
    Болгарская Библия

    14:10 Ти наистина порази Едома, и надигна се сърцето ти; радвай се на славата си и седи у дома си; защо да се заплиташ за своята си вреда та да паднеш, ти и Юда с тебе?

    Croatian Bible

    14:10 Potukao si Edomce, pa ti se srce uzobijestilo i traћiљ slavu! Radije ostani kod kuжe. Zaљto izazivaљ zlo i hoжeљ da propadneљ ti i svi Judejci s tobom?"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(10) - 
    De 8:14 2Ch 26:16; 32:25 Pr 16:18 Eze 38:2,5,17 Da 5:20-23


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET