TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:12 И разбиты были Иудеи Израильтянами, и разбежались по шатрам своим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינגף 5062 יהודה 3063 לפני 6440 ישׂראל 3478 וינסו 5127 אישׁ 376 לאהלו׃ 168 Украинская Библия 14:12 І був розбитий Юда Ізраїлем, і повтікали кожен до намету свого. Ыйык Китеп 14:12 Ошондо ысрайылдыктар жүйүттөрдү талкалашты, жүйүттөр чатырларына качып кетишти. Русская Библия 14:12 И разбиты были Иудеи Израильтянами, и разбежались по шатрам своим. Греческий Библия και 2532 επταισεν ιουδας 2455 απο 575 προσωπου 4383 ισραηλ 2474 και 2532 εφυγεν 5343 5627 ανηρ 435 εις 1519 το 3588 σκηνωμα 4638 αυτου 847 Czech BKR 14:12 I poraћen jest Juda od Izraele, a utнkali jeden kaћdэ do pшнbytkщ svэch. Болгарская Библия 14:12 И Юда биде поразен пред Израиля; и побягнаха всеки в шатъра си. Croatian Bible 14:12 Izraelci poraziљe Judejce i oni pobjegoљe svaki pod svoj љator. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 4:10 2Sa 18:17 1Ki 22:36
14:12 И разбиты были Иудеи Израильтянами, и разбежались по шатрам своим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינגף 5062 יהודה 3063 לפני 6440 ישׂראל 3478 וינסו 5127 אישׁ 376 לאהלו׃ 168 Украинская Библия 14:12 І був розбитий Юда Ізраїлем, і повтікали кожен до намету свого. Ыйык Китеп 14:12 Ошондо ысрайылдыктар жүйүттөрдү талкалашты, жүйүттөр чатырларына качып кетишти. Русская Библия 14:12 И разбиты были Иудеи Израильтянами, и разбежались по шатрам своим. Греческий Библия και 2532 επταισεν ιουδας 2455 απο 575 προσωπου 4383 ισραηλ 2474 και 2532 εφυγεν 5343 5627 ανηρ 435 εις 1519 το 3588 σκηνωμα 4638 αυτου 847 Czech BKR 14:12 I poraћen jest Juda od Izraele, a utнkali jeden kaћdэ do pшнbytkщ svэch. Болгарская Библия 14:12 И Юда биде поразен пред Израиля; и побягнаха всеки в шатъра си. Croatian Bible 14:12 Izraelci poraziљe Judejce i oni pobjegoљe svaki pod svoj љator. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 4:10 2Sa 18:17 1Ki 22:36
14:12 І був розбитий Юда Ізраїлем, і повтікали кожен до намету свого. Ыйык Китеп 14:12 Ошондо ысрайылдыктар жүйүттөрдү талкалашты, жүйүттөр чатырларына качып кетишти. Русская Библия 14:12 И разбиты были Иудеи Израильтянами, и разбежались по шатрам своим. Греческий Библия και 2532 επταισεν ιουδας 2455 απο 575 προσωπου 4383 ισραηλ 2474 και 2532 εφυγεν 5343 5627 ανηρ 435 εις 1519 το 3588 σκηνωμα 4638 αυτου 847 Czech BKR 14:12 I poraћen jest Juda od Izraele, a utнkali jeden kaћdэ do pшнbytkщ svэch. Болгарская Библия 14:12 И Юда биде поразен пред Израиля; и побягнаха всеки в шатъра си. Croatian Bible 14:12 Izraelci poraziљe Judejce i oni pobjegoљe svaki pod svoj љator. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 4:10 2Sa 18:17 1Ki 22:36
14:12 И разбиты были Иудеи Израильтянами, и разбежались по шатрам своим. Греческий Библия και 2532 επταισεν ιουδας 2455 απο 575 προσωπου 4383 ισραηλ 2474 και 2532 εφυγεν 5343 5627 ανηρ 435 εις 1519 το 3588 σκηνωμα 4638 αυτου 847 Czech BKR 14:12 I poraћen jest Juda od Izraele, a utнkali jeden kaћdэ do pшнbytkщ svэch. Болгарская Библия 14:12 И Юда биде поразен пред Израиля; и побягнаха всеки в шатъра си. Croatian Bible 14:12 Izraelci poraziљe Judejce i oni pobjegoљe svaki pod svoj љator. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 4:10 2Sa 18:17 1Ki 22:36
14:12 И Юда биде поразен пред Израиля; и побягнаха всеки в шатъра си. Croatian Bible 14:12 Izraelci poraziљe Judejce i oni pobjegoљe svaki pod svoj љator. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 4:10 2Sa 18:17 1Ki 22:36
14:12 Izraelci poraziљe Judejce i oni pobjegoљe svaki pod svoj љator. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 4:10 2Sa 18:17 1Ki 22:36
VERSE (12) - 1Sa 4:10 2Sa 18:17 1Ki 22:36
1Sa 4:10 2Sa 18:17 1Ki 22:36
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
