ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 14:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:11 Но не послушался Амасия. И выступил Иоас, царь Израильский, и увиделись лично он и Амасия, царь Иудейский, в Вефсамисе, что в Иудее.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ולא     3808 שׁמע 8085 אמציהו 558 ויעל 5927 יהואשׁ 3060 מלך 4428 ישׂראל 3478 ויתראו 7200 פנים 6440 הוא 1931 ואמציהו 558 מלך 4428 יהודה 3063 בבית  שׁמשׁ 1053  אשׁר 834  ליהודה׃ 3063
    Украинская Библия

    14:11 Та не послухався Амація. І вийшов Йоаш, Ізраїлів цар, і помірялися він та Амація, цар Юдин, у Юдиному Бет-Шемеші.

    Ыйык Китеп
    14:11 Бирок Аматсия кулак салбады. Ысрайыл падышасы Жааш аттанып, Жүйүт падышасы Аматсия менен Жүйүттөгү Бейт-Шемеште жекеме-жеке беттешти.
    Русская Библия

    14:11 Но не послушался Амасия. И выступил Иоас, царь Израильский, и увиделись лично он и Амасия, царь Иудейский, в Вефсамисе, что в Иудее.

    Греческий Библия
    και     2532 ουκ 3756 ηκουσεν 191 5656 αμεσσιας και 2532 ανεβη 305 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 και 2532 ωφθησαν 3700 5681 προσωποις αυτος 846 και 2532 αμεσσιας βασιλευς 935 ιουδα 2448 2455 εν 1722 1520 βαιθσαμυς τη 3588 του 3588 ιουδα 2448 2455
    Czech BKR
    14:11 Ale Amaziбљ neuposlechl. Protoћ vytбhl Joas krбl Izraelskэ, a pohledмli sobм v oиi, on s Amaziбљem krбlem Judskэm u Betsemes Judova.
    Болгарская Библия

    14:11 Но Амасия не послуша. Прочее, Израилевият цар Иоас отиде, та се погледнаха един други в лице, той и Юдовият цар Амасия, във Витсемес, който принадлежи на Юда.

    Croatian Bible

    14:11 Ali Amasja ne posluљa. Izaрe izraelski kralj Joaљ te se ogledaљe u boju on i judejski kralj Amasja u Bet Љemeљu u Judeji.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    2Ch 25:16,20
    Новой Женевской Библии

    (11) в Вефсамисе. Вефсамис находился в двадцати четырех километрах к западу от Иерусалима (3Цар.4,9).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET