TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:14 И сказал Авенир Иоаву: пусть встанут юноши и поиграют пред нами. И сказал Иоав: пусть встанут. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אבנר 74  אל 413  יואב 3097  יקומו 6965  נא 4994  הנערים 5288 וישׂחקו 7832 לפנינו 6440 ויאמר 559 יואב 3097 יקמו׃ 6965 Украинская Библия 2:14 І сказав Авнер до Йоава: Нехай встануть ці юнаки, і побавляться перед нами! І сказав Йоав: Нехай встануть. Ыйык Китеп 2:14 Абенер Жойапка: «Жигиттер туруп, биздин алдыбызда тамаша курушсун», – деди. Жойап: «Болуптур, турушсун», – деди. Русская Библия 2:14 И сказал Авенир Иоаву: пусть встанут юноши и поиграют пред нами. И сказал Иоав: пусть встанут. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αβεννερ προς 4314 ιωαβ αναστητωσαν δη 1211 τα 3588 παιδαρια και 2532 παιξατωσαν ενωπιον 1799 ημων 2257 και 2532 ειπεν 2036 5627 ιωαβ αναστητωσαν Czech BKR 2:14 Tedy шekl Abner Joбbovi: Nechќ vystoupн nynн mlбdenci a pohrajн pшed nбmi. I шekl Joбb: Nechќ vystoupн. Болгарская Библия 2:14 Тогава Авенир каза на Иоава: Нека станат сега момците да поиграят пред нас. И рече Иоав: Нека станат. Croatian Bible 2:14 Tada Abner reиe Joabu: "Neka ustanu mladiжi i neka se bore pred nama!" A Joab odgovori: "Neka ustanu!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :17,26,27 Pr 10:23; 17:14; 20:18; 25:8; 26:18,19 Новой Женевской Библии (14) пусть встанут юноши и поиграют пред нами. Авенир предлагает Иоаву устроить бой, в котором бы приняли участие по несколько человек от каждой из сторон. Этот бой представлял собой то же, что и единоборство Давида с Голиафом (см. ком. к 1Цар.17,4). Однако этим поединком не удалось предотвратить массового кровопролития (ст. 17,31).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ