2 Царств 2:17 - И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 2:17
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
2:17 И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ותהי 1961 המלחמה 4421 קשׁה 7186 עד 5704 מאד 3966 ביום 3117 ההוא 1931 וינגף 5062 אבנר 74 ואנשׁי 376 ישׂראל 3478 לפני 6440 עבדי 5650 דוד׃ 1732
Украинская Библия
2:17 І знявся того дня дуже жорстокий бій, і був побитий Авнер та Ізраїлеві люди Давидовими слугами.
Ыйык Китеп
2:17 Ошол күнү катуу кыргын болду. Абенер ысрайылдык кишилер менен бирге Дөөттүн кулдары тарабынан кыйроого учурады.
Русская Библия
2:17 И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.
Греческий Библия
και 2532 εγενετο 1096 5633 ο 3588 3739 πολεμος 4171 σκληρος 4642 ωστε 5620 λιαν 3029 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 και 2532 επταισεν αβεννηρ και 2532 ανδρες 435 ισραηλ 2474 ενωπιον 1799 παιδων 3816 δαυιδ
Czech BKR
2:17 I byla bitva velmi velikб v ten den, a poraћen jest Abner i muћi Izraelљtн od sluћebnнkщ Davidovэch.
Болгарская Библия
2:17 И в оня ден сражението стана много ожесточено; и Авенир и Израилевите мъже бяха победени от Давидовите слуги.
Croatian Bible
2:17 Potom se zametnu onoga dana vrlo ћestoka bitka i Davidove иete razbiљe Abnera i Izraelce.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (17) -
2Sa 3:1

Толковая Библия преемников А.Лопухина
15-17
. Устроенный по совету Авенира поединок не решил, однако, спорного вопроса, так как все участники этого поединка остались мертвыми на поле состязания. Между тем разгоревшиеся страсти сторон не ждали, а уже требовали этого решения, и притом сейчас же. Произошло кровопролитное сражение.
Xелкав-Xаццурим, - по тексту Вульгаты: "Аger robustorum"; по тексту 70-ти: MeriV epiboulwn.
23. Смерть Асаила делала Авенира личным врагом Иоава, обязанного, по понятиям того времени, отомстить убийце кровавой расправой с ним или его ближайшими родственниками (см. III:27, 30).
27. Если бы ты не говорил иначе. См. ст. 14.
29. Битрон - область в восточном Заиорданье.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ