TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:25 И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתקבצו 6908 בני 1121 בנימן 1144 אחרי 310 אבנר 74 ויהיו 1961 לאגדה 92 אחת 259 ויעמדו 5975 על 5921 ראשׁ 7218 גבעה 1389 אחת׃ 259 Украинская Библия 2:25 ¶ І зібралися Веніяминові сини при Авнері, і склали один відділ, та й спинилися на верхів'ї одного взгір'я. Ыйык Китеп 2:25 Бенжеминдиктер Абенердин тегерегине бир топ болуп чогулуп, бир дөбөнүн чокусуна турушту. Русская Библия 2:25 И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма. Греческий Библия και 2532 συναθροιζονται υιοι 5207 βενιαμιν 958 οι 3588 οπισω 3694 αβεννηρ και 2532 εγενηθησαν 1096 5675 εις 1519 συναντησιν 4877 μιαν 1520 και 2532 εστησαν 2476 5627 επι 1909 κεφαλην 2776 βουνου ενος 1520 Czech BKR 2:25 Tedy seљli se synovй Beniamin za Abnerem, a jsouce spolu v houfu, postavili se na vrchu pahrbku jednoho. Болгарская Библия 2:25 И вениаминците като се събраха около Авенира, съставиха една дружина и застанаха на върха на един хълм. Croatian Bible 2:25 Dotle se Benjaminovi sinovi skupiљe za Abnerom, sastaviљe иetu i stadoљe na vrh breћuljka Ame.
2:25 И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתקבצו 6908 בני 1121 בנימן 1144 אחרי 310 אבנר 74 ויהיו 1961 לאגדה 92 אחת 259 ויעמדו 5975 על 5921 ראשׁ 7218 גבעה 1389 אחת׃ 259 Украинская Библия 2:25 ¶ І зібралися Веніяминові сини при Авнері, і склали один відділ, та й спинилися на верхів'ї одного взгір'я. Ыйык Китеп 2:25 Бенжеминдиктер Абенердин тегерегине бир топ болуп чогулуп, бир дөбөнүн чокусуна турушту. Русская Библия 2:25 И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма. Греческий Библия και 2532 συναθροιζονται υιοι 5207 βενιαμιν 958 οι 3588 οπισω 3694 αβεννηρ και 2532 εγενηθησαν 1096 5675 εις 1519 συναντησιν 4877 μιαν 1520 και 2532 εστησαν 2476 5627 επι 1909 κεφαλην 2776 βουνου ενος 1520 Czech BKR 2:25 Tedy seљli se synovй Beniamin za Abnerem, a jsouce spolu v houfu, postavili se na vrchu pahrbku jednoho. Болгарская Библия 2:25 И вениаминците като се събраха около Авенира, съставиха една дружина и застанаха на върха на един хълм. Croatian Bible 2:25 Dotle se Benjaminovi sinovi skupiљe za Abnerom, sastaviљe иetu i stadoљe na vrh breћuljka Ame.
2:25 ¶ І зібралися Веніяминові сини при Авнері, і склали один відділ, та й спинилися на верхів'ї одного взгір'я. Ыйык Китеп 2:25 Бенжеминдиктер Абенердин тегерегине бир топ болуп чогулуп, бир дөбөнүн чокусуна турушту. Русская Библия 2:25 И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма. Греческий Библия και 2532 συναθροιζονται υιοι 5207 βενιαμιν 958 οι 3588 οπισω 3694 αβεννηρ και 2532 εγενηθησαν 1096 5675 εις 1519 συναντησιν 4877 μιαν 1520 και 2532 εστησαν 2476 5627 επι 1909 κεφαλην 2776 βουνου ενος 1520 Czech BKR 2:25 Tedy seљli se synovй Beniamin za Abnerem, a jsouce spolu v houfu, postavili se na vrchu pahrbku jednoho. Болгарская Библия 2:25 И вениаминците като се събраха около Авенира, съставиха една дружина и застанаха на върха на един хълм. Croatian Bible 2:25 Dotle se Benjaminovi sinovi skupiљe za Abnerom, sastaviљe иetu i stadoљe na vrh breћuljka Ame.
2:25 И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма. Греческий Библия και 2532 συναθροιζονται υιοι 5207 βενιαμιν 958 οι 3588 οπισω 3694 αβεννηρ και 2532 εγενηθησαν 1096 5675 εις 1519 συναντησιν 4877 μιαν 1520 και 2532 εστησαν 2476 5627 επι 1909 κεφαλην 2776 βουνου ενος 1520 Czech BKR 2:25 Tedy seљli se synovй Beniamin za Abnerem, a jsouce spolu v houfu, postavili se na vrchu pahrbku jednoho. Болгарская Библия 2:25 И вениаминците като се събраха около Авенира, съставиха една дружина и застанаха на върха на един хълм. Croatian Bible 2:25 Dotle se Benjaminovi sinovi skupiљe za Abnerom, sastaviљe иetu i stadoљe na vrh breћuljka Ame.
2:25 И вениаминците като се събраха около Авенира, съставиха една дружина и застанаха на върха на един хълм. Croatian Bible 2:25 Dotle se Benjaminovi sinovi skupiљe za Abnerom, sastaviљe иetu i stadoљe na vrh breћuljka Ame.
2:25 Dotle se Benjaminovi sinovi skupiљe za Abnerom, sastaviљe иetu i stadoљe na vrh breћuljka Ame.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:25 Dotle se Benjaminovi sinovi skupiљe za Abnerom, sastaviљe иetu i stadoљe na vrh breћuljka Ame. 
