ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 2:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:18 И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהיו
    1961 שׁם 8033 שׁלשׁה 7969 בני 1121 צרויה 6870 יואב 3097 ואבישׁי 52  ועשׂהאל 6214 ועשׂהאל 6214 קל 7031 ברגליו 7272 כאחד 259 הצבים 6643 אשׁר 834 בשׂדה׃ 7704
    Украинская Библия

    2:18 ¶ І були там три сини Церуї: Йоав, і Авішай, і Асаїл. А Асаїл був легкий в ногах своїх, як польова та газеля.


    Ыйык Китеп
    2:18 Ал жерде Серуянын эч уулу бар болчу: Жойап, Абышай жана Асаел. Асаел талаадагы жейрендей тез чуркачу.

    Русская Библия

    2:18 И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.


    Греческий Библия
    και
    2532 εγενοντο 1096 5633 εκει 1563 τρεις 5140 υιοι 5207 σαρουιας ιωαβ και 2532 αβεσσα και 2532 ασαηλ και 2532 ασαηλ κουφος τοις 3588 ποσιν 4228 αυτου 847 ωσει 5616 μια 1520 δορκας 1393 εν 1722 1520 αγρω 68
    Czech BKR
    2:18 Byli tu takй tшi synovй Sarvie: Joбb, Abizai a Azael. Azael pak byl иerstvэ na nohy svй jako srna v poli.

    Болгарская Библия

    2:18 И там бяха тримата Саруини синове: Иоав, Ависея и Асаил; а Асаил бе лек в нозете като полска сърна.


    Croatian Bible

    2:18 A bijahu ondje tri Sarvijina sina: Joab, Abiљaj i Asahel; a Asahel bijaљe brz u trku kao gazela u polju.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    1Ch 2:15,16; 11:26


    Новой Женевской Библии

    (18) три сына Саруи. Согласно 1Пар.2,16, Саруя была одной из двух сестер Давида. Следовательно, ее сыновья приходились царю племянниками.

    Иоав. Будучи "начальником войска" (8,16) Давида, Иоав играл видную роль в событиях его царствования. Иоав проявил себя горячим и преданным сторонником Давида, но, в то же время, порой он выходил из подчинения царю (3,39), преследуя личные цели (3,26.27; 18,5.9-14). При царе Соломоне за свои проступки он был казнен (3Цар.2,28-35).

    Авесса. Авесса так же, как и Иоав, являлся одним из военачальников Давида (10,10; 18,2); в 23,18 о нем говорится как о "главном из трех". Асаил. Асаил, как и два его брата, также упоминается среди Давидовых военачальников (23,24). В данном эпизоде рассказано об упорном преследовании Асаилом Авенира, окончившемся его гибелью от руки преследуемого (ст. 23).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET