TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:32 И взяли Асаила и похоронили его во гробе отца его, что в Вифлееме. Иоав же с людьми своими шел всю ночь и на рассвете прибыл в Хеврон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂאו 5375 את 853 עשׂהאל 6214 ויקברהו 6912 בקבר 6913 אביו 1  אשׁר 834  בית  לחם 1035 וילכו 1980 כל 3605 הלילה 3915 יואב 3097 ואנשׁיו 376 ויאר 215 להם  בחברון׃ 2275   Украинская Библия 2:32 І винесли Асаїла, і поховали його в гробі батька його, що в Віфлеємі. І йшли цілу ніч Йоав та люди його, а розсвіло їм у Хевроні. Ыйык Китеп 2:32 Асаелди Бейт-Лехемдеги өз атасынын мүрзөсүнө алып барып коюшту. Жойап болсо өз кишилери менен түнү бою жол жүрүп, таңга маал Хебронго келди. Русская Библия 2:32 И взяли Асаила и похоронили его во гробе отца его, что в Вифлееме. Иоав же с людьми своими шел всю ночь и на рассвете прибыл в Хеврон. Греческий Библия και 2532 αιρουσιν τον 3588 ασαηλ και 2532 θαπτουσιν αυτον 846 εν 1722 1520 τω 3588 ταφω του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 βαιθλεεμ και 2532 επορευθη 4198 5675 ιωαβ και 2532 οι 3588 ανδρες 435 οι 3588 μετ 3326 ' αυτου 847 ολην 3650 την 3588 νυκτα 3571 και 2532 διεφαυσεν αυτοις 846 εν 1722 1520 χεβρων Czech BKR 2:32 A vzavљe Azaele, pohшbili jej v hrobм otce jeho, kterэћ byl v Betlйmм. Potom љli celou tu noc Joбb a muћi jeho; i rozednilo se, kdyћ pшichбzeli do Hebronu. Болгарская Библия 2:32 И дигнаха Асаила та го погребаха в бащиния му гроб, който бе във Витлеем. А Иоав и мъжете му, като вървяха цяла нощ, стигнаха в Хеврон около зазоряване. Croatian Bible 2:32 Asahela ponesoљe i pokopaљe u grobu njegova oca u Betlehemu. A Joab i njegovi ljudi iљli su svu noж i veж se bijaљe zadanilo kad stigoљe u Hebron. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - 1Sa 17:58 1Ch 2:13-16 2Ch 16:14; 21:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ