TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:16 Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלתם 4135 את 853 ערלת 6190 לבבכם 3824 וערפכם 6203 לא 3808 תקשׁו 7185 עוד׃ 5750 Украинская Библия 10:16 І ви обріжете крайню плоть свого серця, а шиї своєї не зробите більше твердою, Ыйык Китеп 10:16 Ошондуктан жүрөгүңөрдү сүннөткө отургузгула, мындан ары тоң моюн болбогула. Русская Библия 10:16 Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны; Греческий Библия και 2532 περιτεμεισθε την 3588 σκληροκαρδιαν 4641 υμων 5216 και 2532 τον 3588 τραχηλον 5137 υμων 5216 ου 3739 3757 σκληρυνειτε ετι 2089 Czech BKR 10:16 Protoћ obшeћteћ neobшнzku srdce svйho, a љнje svй nezatvrzujte vнce. Болгарская Библия 10:16 Обрежете, прочее, краекожието на сърцето си и не бивайте вече коравовратни. Croatian Bible 10:16 Srce svoje obreћite; љiju viљe ne ukruжujte! Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 30:6 Le 26:41 Jer 4:4,14 Ro 2:28,29 Col 2:11 Новой Женевской Библии (16) обрежьте крайнюю плоть сердца вашего. Обрезание было символом, внешним знаком внутренней благодати. Павел говорит о том, что если бы это было не так, то сам обряд ничего бы не значил. Истинное обрезание - это то, "которое в сердце, по духу, а не по букве" (Рим.2,29). 17 См. Пс.94,3; 96,7; 134,5; 135,2; Ис.14,13; Деян.19,26; 1Кор.8,5. Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Выражение «обрезать крайнюю плоть сердца» означает добродетель внутреннего добровольного самоограничения человека в его недостойных помыслах (Мф XV:19), чувствованиях и поступках (Лев ХXVI:41; Иер IV:4; Иез XLIV:9; Деян VII:51).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ