TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:19 и ты, сын человеческий, представь себе две дороги, по которым должно идти мечу царя Вавилонского, --обе они должны выходить из одной земли; и начертай руку, начертай при начале дорог в города. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתה 859 בן 1121 אדם 120 שׂים 7760 לך  שׁנים 8147  דרכים 1870 לבוא 935 חרב 2719 מלך 4428 בבל 894 מארץ 776 אחד 259 יצאו 3318 שׁניהם 8147 ויד 3027 ברא 1254 בראשׁ 7218 דרך 1870 עיר 5892 ברא׃ 1254 Украинская Библия 21:19 (21-24) А ти, сину людський, признач собі дві дорозі, якими прибуде меч вавилонського царя. Вони вийдуть обидві із краю одного, а ти вистругай дороговказну руку, на початку дороги до міста її вистругай. Ыйык Китеп 21:19 «Сен, адам уулу, Бабыл падышасынын кылычы өтө турган эки жолду элестет, ал эки жол тең бир жерден чыгышы керек, көрсөткүч кой, шаарга кире турган жолдун башына көрсөткүч кой. Русская Библия 21:19 и ты, сын человеческий, представь себе две дороги, по которым должно идти мечу царя Вавилонского, --обе они должны выходить из одной земли; и начертай руку, начертай при начале дорог в города. Греческий Библия και 2532 συ 4771 υιε 5207 ανθρωπου 444 προφητευσον 4395 5657 και 2532 κροτησον χειρα 5495 επι 1909 χειρα 5495 και 2532 διπλασιασον ρομφαιαν 4501 η 2228 1510 5753 3739 3588 τριτη 5154 ρομφαια 4501 τραυματιων εστιν 2076 5748 ρομφαια 4501 τραυματιων η 2228 1510 5753 3739 3588 μεγαλη 3173 και 2532 εκστησει αυτους 846 Czech BKR 21:19 Ty pak synu иlovмин, pшedloћ sobм dvм cesty, kudy by jнti mмl meи krбle Babylonskйho. Z zemм jednй aќ vychбzejн obм dvм, a na rozcestн vybeш tu k mмstu, tu vybeш. Болгарская Библия 21:19 При това, сине човешки, ти си определи два пътя, за да замине мечът на Вавилонския цар; и двата ще излизат от същата земя; и направи показалец*, направи го при началото на пътя за града. Croatian Bible 21:19 A ti, sine иovjeиji, prorokuj i rukama pljeљжi. Neka se udvostruиi, neka se utrostruиi taj maи pokolja, maи pokolja golema љto ih odasvud okruћuje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 4:1-3; 5:1-17 Jer 1:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ