ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 17:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:11 обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ונמלתם
    5243 את 853 בשׂר 1320 ערלתכם 6190 והיה 1961 לאות 226 ברית 1285 ביני 996 וביניכם׃ 996
    Украинская Библия

    17:11 І будете ви обрізані на тілі крайньої плоті вашої, і стане це знаком заповіту поміж Мною й поміж вами.


    Ыйык Китеп
    17:11 Сүннөткө отургузулгула, бул силер менен Менин ортомдогу келишимдин белгиси болот.

    Русская Библия

    17:11 обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.


    Греческий Библия
    και
    2532 περιτμηθησεσθε την 3588 σαρκα 4561 της 3588 ακροβυστιας 203 υμων 5216 και 2532 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 σημειω διαθηκης 1242 ανα 303 μεσον 3319 εμου 1700 και 2532 υμων 5216
    Czech BKR
    17:11 Obшeћete pak tмlo hanby svй; a to bude znamenнm smlouvy mezi mnou a mezi vбmi.

    Болгарская Библия

    17:11 Да обрязвате краекожието на плътта си; и това ще бъде знак на завета между Мене и вас.


    Croatian Bible

    17:11 Obrezujte se, i to neka bude znak Saveza izmeрu mene i vas.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ex 4:25 Jos 5:3 1Sa 18:25-27 2Sa 3:14


    Новой Женевской Библии

    (11) знамение. Знак, печать, свидетельство.

    12 См. статью "Крещение младенцев".

    рожденный в доме и купленный за серебро. Сюда относятся и дети рабов. Рабы считались домочадцами. См. 14,21 и ком.

    не от твоего семени. Обетования завета распространялись на всех людей, имеющих духовную общность с Авраамом.

    13 См. статью "Священные установления"


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-11

    «Сей есть
    завет Мой… да будет у вас обрезан весь мужеский пол и сие будет знамением завета…» Вся суть этих требований сводилась к одному основному — к соблюдению обрезания, которое во внешнем символическом действии заключало сущность этого завета. С внешней своей стороны обрезание, прежде всего, было тем пролитием крови, которое считалось важной гарантией прочности подобных союзов и у людей. Затем, по самой связи фактов и цели его установления, обрезание должно было служить постоянным и наиболее, так сказать, ощутительным напоминанием о том завете с Богом, в который некогда вступил отец верующих, а в его лице и все его потомство (11 ст.). Наконец, обрезание было знамением завета и в том смысле, что оно являлось внешним отличительным признаком принадлежности к богоизбранному народу и вступления в ветхозаветную церковь.

    Еще важнее было идейное, внутреннее значение обрезания; хотя с этой стороны оно, по всей вероятности, еще долго не сознавалось во всей своей силе, будучи раскрыто только позднее, отчасти у пророков и главным образом у Апостола Павла (Лев .26:41; Втор.10:16; 30:6; Ис.52:1; Иер.4:4; 9:25; Иез.44:7-9; Деян.7:51; Рим.3:1; 4:11; Флп 3:3; Кол.2:11-12 и др.). В этом отношении обрезание, состоявшее в отсечении крайней плоти детородного органа, символизировало собой отсечение плотских похотей и нечистых пожеланий, или, как это выразительно называет Библия, — «обрезание сердца» (Втор.10:16; Рим.2:29 и др.).

    Во-вторых, вводя некоторое освящение в сам источник чадорождения и изображая собой совлечение «греховного тела плоти» (Кол.2:11), обрезание, с одной стороны, указывало на наследственную греховность, в которой мы все зачинаемся и рождаемся (Пс.50:7), с другой таинственно предзнаменовывало новозаветное крещение, омывающее эту наследственную, прародительскую порчу (Кол.2:11-12).

    В-третьих, в приложении к предмету обетования, т. е. к потомству, обрезание имело тот смысл, что указывало как бы на устранение или ослабление всяких естественных средств его осуществления и тем самым очевиднее открывало особое действие божественной благодати в исполнении этих обетований. Наконец, значение этого последнего основания получало особенную силу в отношении к главному «Семени» Авраама, т. е. к божественному лицу Господа Иисуса Христа, имевшему родиться от Святого Духа и Марии Девы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET