TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:21 Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 בריתי 1285 אקים 6965 את 854 יצחק 3327 אשׁר 834 תלד 3205 לך  שׂרה 8283  למועד 4150  הזה 2088  בשׁנה 8141  האחרת׃ 312 Украинская Библия 17:21 А Свого заповіта Я складу з Ісаком, що його Сарра вродить тобі на цей час другого року. Ыйык Китеп 17:21 Бирок Мен келишимимди келерки жылы ушул маалда Саара сага төрөп бере турган Ыскак менен түзөм». Русская Библия 17:21 Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год. Греческий Библия την 3588 δε 1161 διαθηκην 1242 μου 3450 στησω προς 4314 ισαακ 2464 ον 3739 τεξεται 5088 5695 σοι 4671 4674 σαρρα 4564 εις 1519 τον 3588 καιρον 2540 τουτον 5126 εν 1722 1520 τω 3588 ενιαυτω τω 3588 ετερω 2087 Czech BKR 17:21 Ale smlouvu svou utvrdнm s Izбkem, kterйhoћќ porodн Sбra po roce, pшi tomto иasu. Болгарская Библия 17:21 Но завета Си ще утвърдя с Исаака, когото Сара ще ти роди до година по това време. Croatian Bible 17:21 Ali жu drћati svoj Savez s Izakom, koga жe ti roditi Sara dogodine u ovo doba." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 21:10-12; 26:2-5; 46:1; 48:15 Ex 2:24; 3:6 Lu 1:55,72 Ro 9:5,6,9 Новой Женевской Библии (21) с Исааком. Исаак был обетованным сыном, поэтому и завет будет установлен с тем, кто рожден для завета. Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 «Но завет Мой поставлю с Исааком…» Т. е. не со всем потомством Авраама, — хотя и было оно все обрезано, — а только с тем, которое имело произойти от Исаака, как сына обетования и веры.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ