TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:26 В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעצם 6106 היום 3117 הזה 2088 נמול 4135 אברהם 85 וישׁמעאל 3458 בנו׃ 1121 Украинская Библия 17:26 Того самого дня був обрізаний Авраам та Ізмаїл, син його. Ыйык Китеп 17:26 Так ошол күнү Ыбрайым да, анын уулу Ысмайыл да сүннөткө отургузулду. Русская Библия 17:26 В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его, Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 της 3588 ημερας 2250 εκεινης 1565 περιετμηθη αβρααμ 11 και 2532 ισμαηλ ο 3588 3739 υιος 5207 αυτου 847 Czech BKR 17:26 Jednoho a tйhoћ dne obшezбni jsou, Abraham a Izmael syn jeho. Болгарская Библия 17:26 В един и същи ден се обрязаха Авраам и син му Исмаил. Croatian Bible 17:26 Tako su toga istog dana bili obrezani Abraham i njegov sin Jiљmael; Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ge 12:4; 22:3,4 Ps 119:60 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-27 Заключительные стихи представляют собой повторение вышесказанного — прием, довольно обычный в Библии в тех случаях, когда идет речь о каком-либо особенно важном деле.
17:26 В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעצם 6106 היום 3117 הזה 2088 נמול 4135 אברהם 85 וישׁמעאל 3458 בנו׃ 1121 Украинская Библия 17:26 Того самого дня був обрізаний Авраам та Ізмаїл, син його. Ыйык Китеп 17:26 Так ошол күнү Ыбрайым да, анын уулу Ысмайыл да сүннөткө отургузулду. Русская Библия 17:26 В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его, Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 της 3588 ημερας 2250 εκεινης 1565 περιετμηθη αβρααμ 11 και 2532 ισμαηλ ο 3588 3739 υιος 5207 αυτου 847 Czech BKR 17:26 Jednoho a tйhoћ dne obшezбni jsou, Abraham a Izmael syn jeho. Болгарская Библия 17:26 В един и същи ден се обрязаха Авраам и син му Исмаил. Croatian Bible 17:26 Tako su toga istog dana bili obrezani Abraham i njegov sin Jiљmael; Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ge 12:4; 22:3,4 Ps 119:60 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-27 Заключительные стихи представляют собой повторение вышесказанного — прием, довольно обычный в Библии в тех случаях, когда идет речь о каком-либо особенно важном деле.
17:26 Того самого дня був обрізаний Авраам та Ізмаїл, син його. Ыйык Китеп 17:26 Так ошол күнү Ыбрайым да, анын уулу Ысмайыл да сүннөткө отургузулду. Русская Библия 17:26 В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его, Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 της 3588 ημερας 2250 εκεινης 1565 περιετμηθη αβρααμ 11 και 2532 ισμαηλ ο 3588 3739 υιος 5207 αυτου 847 Czech BKR 17:26 Jednoho a tйhoћ dne obшezбni jsou, Abraham a Izmael syn jeho. Болгарская Библия 17:26 В един и същи ден се обрязаха Авраам и син му Исмаил. Croatian Bible 17:26 Tako su toga istog dana bili obrezani Abraham i njegov sin Jiљmael; Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ge 12:4; 22:3,4 Ps 119:60 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-27 Заключительные стихи представляют собой повторение вышесказанного — прием, довольно обычный в Библии в тех случаях, когда идет речь о каком-либо особенно важном деле.
17:26 В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его, Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 της 3588 ημερας 2250 εκεινης 1565 περιετμηθη αβρααμ 11 και 2532 ισμαηλ ο 3588 3739 υιος 5207 αυτου 847 Czech BKR 17:26 Jednoho a tйhoћ dne obшezбni jsou, Abraham a Izmael syn jeho. Болгарская Библия 17:26 В един и същи ден се обрязаха Авраам и син му Исмаил. Croatian Bible 17:26 Tako su toga istog dana bili obrezani Abraham i njegov sin Jiљmael; Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ge 12:4; 22:3,4 Ps 119:60 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-27 Заключительные стихи представляют собой повторение вышесказанного — прием, довольно обычный в Библии в тех случаях, когда идет речь о каком-либо особенно важном деле.
17:26 В един и същи ден се обрязаха Авраам и син му Исмаил. Croatian Bible 17:26 Tako su toga istog dana bili obrezani Abraham i njegov sin Jiљmael; Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ge 12:4; 22:3,4 Ps 119:60 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-27 Заключительные стихи представляют собой повторение вышесказанного — прием, довольно обычный в Библии в тех случаях, когда идет речь о каком-либо особенно важном деле.
17:26 Tako su toga istog dana bili obrezani Abraham i njegov sin Jiљmael; Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ge 12:4; 22:3,4 Ps 119:60 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-27 Заключительные стихи представляют собой повторение вышесказанного — прием, довольно обычный в Библии в тех случаях, когда идет речь о каком-либо особенно важном деле.
VERSE (26) - Ge 12:4; 22:3,4 Ps 119:60
Ge 12:4; 22:3,4 Ps 119:60
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
