ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 17:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:6 и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והפרתי
    6509 אתך 853 במאד 3966 מאד 3966 ונתתיך 5414 לגוים 1471 ומלכים 4428 ממך 4480 יצאו׃ 3318
    Украинская Библия

    17:6 І вчиню Я тебе дуже-дуже плідним, і вчиню, щоб вийшли з тебе народи, і царі з тебе вийдуть.


    Ыйык Китеп
    17:6 Мен сенин тукумуңду абдан көбөйтүп, сенден элдерди чыгарам, сенден падышаларды чыгарам.

    Русская Библия

    17:6 и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;


    Греческий Библия
    και
    2532 αυξανω σε 4571 σφοδρα 4970 σφοδρα 4970 και 2532 θησω 5087 5661 5692 σε 4571 εις 1519 εθνη 1484 και 2532 βασιλεις 935 εκ 1537 σου 4675 εξελευσονται 1831 5695
    Czech BKR
    17:6 A uиinнm, abys se rozplodil nбramnм velmi, a rozљншнm tм v nбrody; i krбlovй z tebe vyjdou.

    Болгарская Библия

    17:6 Ще те наплодя твърде много и ще произведа народи от тебе; и царе ще произлязат от тебе.


    Croatian Bible

    17:6 Silno жu te rodnim uиiniti; narode жu iz tebe izvesti; i kraljevi жe od tebe izaжi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    :4,20; 35:11


    Новой Женевской Библии

    (6) цари. Имеются в виду цари Израиля (35,11; 49,10; 2Цар.7,8-16).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6

    «весьма, весьма распложу тебя… и цари произойдут от тебя…» Повторяя в более сильных выражениях уже неоднократно высказанную мысль (4 ст.),
    Бог делает и добавление к ней, указывая на происхождение царей из потомства Авраама, под которым ближе всего, конечно, разумеются иудейские и израильские цари, а затем — целый ряд правителей других происшедших от него племен.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET