ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 19:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    19:4 Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со [всех] концов [города], окружили дом


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    טרם
    2962 ישׁכבו 7901 ואנשׁי 582 העיר 5892 אנשׁי 582 סדם 5467 נסבו 5437 על 5921 הבית 1004 מנער 5288 ועד 5704 זקן 2205 כל 3605 העם 5971 מקצה׃ 7098
    Украинская Библия

    19:4 ¶ Ще вони не полягали, а люди того міста, люди Содому від малого аж до старого, увесь народ звідусюди оточили той дім.


    Ыйык Китеп
    19:4 Алар жата электе, содомдуктардын жаш-карысы дебей, шаардын бардык тегерек-четинен келген эл эйдү тегеректеп алышты.

    Русская Библия

    19:4 Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со [всех] концов [города], окружили дом


    Греческий Библия
    προ
    4253 του 3588 κοιμηθηναι και 2532 οι 3588 ανδρες 435 της 3588 πολεως 4172 οι 3588 σοδομιται περιεκυκλωσαν την 3588 οικιαν 3614 απο 575 νεανισκου εως 2193 πρεσβυτερου 4245 απας 537 ο 3588 3739 λαος 2992 αμα 260
    Czech BKR
    19:4 Prvй pak neћ lehli, muћi mмsta toho, muћi Sodomљtн, osuli se vщkol domu toho, od mladйho aћ do starйho, vљecken lid odevљad.

    Болгарская Библия

    19:4 А преди да си легнат те, градските мъже, Содомските жители, млади и стари, всичките люде от всякъде, обиколиха къщата


    Croatian Bible

    19:4 Joљ ne bijahu legli na poиinak, kad graрani Sodome, mladi i stari, sav narod do posljednjeg иovjeka, opkole kuжu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Pr 4:16; 6:18 Mic 7:3 Ro 3:15


    Новой Женевской Библии

    (4) от молодого до старого... со всех концов города. Эти подробности свидетельствуют о том, что все люди, погибшие вместе с городом, были нечестивыми (18,16-33 и ком.; см. 6,5; 8,21; Рим.1,26-32).

    Содомляне. Содом и Гоморра были полны таких грехов, как притеснение людей (Ис.1,10), прелюбодейство, ложь и пособничество злодеям (Иер.23,14), а также высокомерие, пресыщенность и безжалостное отношение к нуждающимся (Иез.16,49).

    7 Лот подчеркивает серьезность преступления и косвенным образом предупреждает содомлян о последствиях.

    братья. Он обращается к ним, как к равным, дабы снискать их расположение (29,4).

    не делайте зла. Лот мог отличить добро от зла благодаря голосу своей совести и длительному общению с Авраамом.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    «городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ… окружили дом…» Слух о приходе к Лоту и остановке у него двух молодых красивых юношей (в образе которых обыкновенно являлись Ангелы, — Мк 16:5; ср.
    1Цар.29:9 и др.) успел распространиться по городу, и вот жители его, движимые отчасти праздным любопытством, а еще более преступными намерениями (5 ст.), собираются с различных концов города, без различия возраста и положения, к дому Лота.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET