ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 17:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:2 Города Ароерские будут покинуты, --останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    עזבות
    5800 ערי 5892 ערער 6177 לעדרים 5739 תהיינה 1961 ורבצו 7257 ואין 369 מחריד׃ 2729
    Украинская Библия

    17:2 Покинені будуть міста Ароеру, для черід вони будуть, і ті будуть лежати, і не буде кому їх сполошити...


    Ыйык Китеп
    17:2 Аройердин эүн калган шаарлары малга калат, мал ошол жерге жайылат, аларды эркүткөн эч ким болбойт.

    Русская Библия

    17:2 Города Ароерские будут покинуты, --останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.


    Греческий Библия
    καταλελειμμενη εις
    1519 τον 3588 αιωνα 165 εις 1519 κοιτην 2845 ποιμνιων και 2532 αναπαυσιν 372 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 ο 3588 3739 διωκων 1377 5723
    Czech BKR
    17:2 Zpuљtмnб mмsta Aroer pro stбda budou, a odpoинvati tam budou, a nebude ћбdnйho, kdo by je straљil.

    Болгарская Библия

    17:2 Градовете на Ароир са напуснати; Те ще служат за стада, Които ще лежат, и не ще има кой да ги плаши.


    Croatian Bible

    17:2 njegovi gradiжi, dovijek napuљteni, bit жe paљnjak stadima; leћat жe u njima i nitko ih neжe tjerati.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Nu 32:34 De 2:36; 3:12 Jos 13:16 Jer 48:19


    Новой Женевской Библии

    (2) Ароерские. Города восточной Палестины (Нав. 12,2 и 13,25).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    Города Ароерские, т. е. города восточной Палестины, где были два Ароера - один к востоку от Равва Аммона (Нав 13:25), другой - на Арноне (Нав 12:2); первый принадлежал колену Гадову, второй - Рувимову. Вероятно,
    пророк из всех городов заиорданской страны упоминает об этих городах для примера и по созвучию их наименования (Ароер) с еврейским словом, обозначающим понятие города (ar). От Дамаска туча гнева Божия идет, следовательно, по Галааду к югу, по владениям царства Израильского и потом переходит на западную сторону Иордана, в самый центр Израильского царства. Пророчество о том, что Галаад обезлюдеет, исполнилось. В настоящее время страна эта находится в запустении; только местами встречаются там племена диких хищных арабов (прот. Елеонский Библейская география т. I, стр. 86).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET