ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 66:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    66:1 Так говорит Господь: небо--престол Мой, а земля--подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כה
    3541 אמר 559 יהוה 3068 השׁמים 8064 כסאי 3678 והארץ 776 הדם 1916 רגלי 7272 אי 335 זה 2088 בית 1004 אשׁר 834 תבנו 1129 לי  ואי 335  זה 2088  מקום 4725 מנוחתי׃ 4496
    Украинская Библия

    66:1 ¶ Так говорить Господь: Небеса Мій престол, а земля то підніжок для ніг Моїх: який же то храм, що для Мене збудуєте ви, і яке ото місце Його відпочинку?


    Ыйык Китеп
    66:1 Теңир мындай дейт: «Асман Менин тагым, жер болсо – буттарымды коё турган жер. Анан силер Мага кайсы жерге эй курасыңар? Менин эс ала турган жайым кайсы жерде болот?

    Русская Библия

    66:1 Так говорит Господь: небо--престол Мой, а земля--подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего?


    Греческий Библия
    ουτως
    3779 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 ουρανος 3772 μοι 3427 θρονος 2362 η 2228 1510 5753 3739 3588 δε 1161 γη 1093 υποποδιον 5286 των 3588 ποδων 4228 μου 3450 ποιον 4169 οικον 3624 οικοδομησετε 3618 5692 μοι 3427 η 2228 1510 5753 3739 3588 ποιος τοπος 5117 της 3588 καταπαυσεως 2663 μου 3450
    Czech BKR
    66:1 Takto pravн Hospodin: Nebe jest mi stolice, a zemм podnoћe noh mэch. Kdeћ ten dщm bude, kterэћ mi vzdмlбte? Aneb kde bude mнsto odpoинvбnн mйho?

    Болгарская Библия

    66:1 Така казва Господ: Небето Ми е престол, И земята е Мое подножие; Какъв дом искате да построите за Мене? И какво ще бъде мястото на Моя покой?


    Croatian Bible

    66:1 Ovako govori Jahve: "Nebesa su moje prijestolje, a zemlja podnoћje nogama! Kakvu kuжu da mi sagradite i gdje da bude mjesto mog prebivaliљta?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    1Ki 8:27 1Ch 28:2 2Ch 6:18 Ps 11:4; 99:9; 132:7 Mt 5:34,35


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Небо -
    престол Мой, а земля - подножие ног Моих... все это соделала рука Моя... Обрядоверный дух ветхозаветного еврея, воспитанного во внешнем исполнении Моисеева закона, не мог подниматься на высоту духовно-нравственных основ этого закона. Даже в моменты своего сравнительного порыва он, очевидно, искал только одного внешнего выражения, мечтая как бы получше угодить Богу наиболее дорогой и великолепной постройкой храма или наиболее обильной и тучной жертвой. Опровергая это заблуждение, Господь устами пророка и благоволит показать всю несообразность, всю тщетность и пустоту подобных желаний. В том же самом смысле, но с еще большей ясностью, комментирует это место и кн. Деяний апостольских, сначала в речи архидиакона Стефана: "Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк..." (Ис.66:1-2), а затем - в речи Апостола Павла, произнесенной им в афинском ареопаге: "Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет и не требует служения рук человеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дал всему жизнь и дыхание и все" (Деян.7:48 и 17:24-25).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET