ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 10:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    10:1 Горе тем, которые постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הוי     1945 החקקים 2710 חקקי 2711 און 205 ומכתבים 3789 עמל 5999 כתבו׃ 3789
    Украинская Библия

    10:1 ¶ Горе законодавцям несправедливим, та писарям, які пишуть на лихо,

    Ыйык Китеп
    10:1 «Адилетсиз мыйзам чыгаргандарга, ырайымсыз чечимдерди жазгандарга кайгы!
    Русская Библия

    10:1 Горе тем, которые постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения,

    Греческий Библия
    ουαι     3759 τοις 3588 γραφουσιν πονηριαν 4189 γραφοντες γαρ 1063 πονηριαν 4189 γραφουσιν
    Czech BKR
    10:1 Bмda tмm, kteшнћ ustanovujн prбva nepravб, a spisovatelщm, kteшнћ tмћkosti spisujн,
    Болгарская Библия

    10:1 Горко на тия, които постановяват неправедни постановления, И на писачите, които пишат извратеност,

    Croatian Bible

    10:1 Jao onima koji izdaju odredbe nepravedne, koji ispisuju propise tlaиiteljske;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    Isa 3:11; 5:8,11,18,20-22 Jer 22:13 Hab 2:6,9,12,15,19 Mt 11:21
    Новой Женевской Библии

    (1) постановляют несправедливые законы. Речь идет не только о судебных решениях, но и о вводимых в Израильском царстве законах.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    1-4. Судьи израильские своими решениями и приговорами нарушают     закон правды Божией и являются безжалостными по отношению к вдовам, сиротам и нищим. Этим нечестивцам предстоит или плен или смерть; но этим гнев Божий на Израиля еще не удовлетворится.

    Речь идет не только о судебных решениях, но и о законах, вводимых вновь в государственную жизнь в царстве Израильском. Эти новые законы несправедливы и тяжелы для людей слабых в бедных, как, напр., вдовы и сироты.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET