ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 38:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    38:16 И клялся царь Седекия Иеремии тайно, говоря: жив Господь, Который сотворил нам душу сию, не предам тебя смерти и не отдам в руки этих людей, которые ищут души твоей.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁבע     7650 המלך 4428 צדקיהו 6667 אל 413 ירמיהו 3414 בסתר 5643 לאמר 559 חי 2416 יהוה 3068 את 853 אשׁר 834 עשׂה 6213 לנו  את 853  הנפשׁ 5315 הזאת 2063 אם 518 אמיתך 4191 ואם 518 אתנך 5414 ביד 3027 האנשׁים 376 האלה 428 אשׁר 834 מבקשׁים 1245 את 853 נפשׁך׃ 5315
    Украинская Библия

    38:16 І присягнув цар Седекія Єремії таємно, говорячи: Як живий Господь, що створив нам цю душу: не вб'ю тебе, і не дам тебе в руку тих людей, що шукають твоєї душі!

    Ыйык Китеп
    38:16 Ошондо Ситкия падыша Жеремияга мындай деп жашыруун ант берди: «Бизге ушул жанды жараткан Теңир тирүү, сени өлүм жазасына тартпайм жана сени өлтүргүсү келген адамдардын колуна бербейм».
    Русская Библия

    38:16 И клялся царь Седекия Иеремии тайно, говоря: жив Господь, Который сотворил нам душу сию, не предам тебя смерти и не отдам в руки этих людей, которые ищут души твоей.

    Греческий Библия
    ουτως     3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 διαλιπετω η 2228 1510 5753 3739 3588 φωνη 5456 σου 4675 απο 575 κλαυθμου και 2532 οι 3588 οφθαλμοι 3788 σου 4675 απο 575 δακρυων 1144 σου 4675 οτι 3754 εστιν 2076 5748 μισθος 3408 τοις 3588 σοις εργοις 2041 και 2532 επιστρεψουσιν εκ 1537 γης 1093 εχθρων 2190
    Czech BKR
    38:16 Tedy pшisбhl krбl Sedechiбљ Jeremiбљovi tajnм, шka: Ћivќ jest Hospodin, kterэћ uиinil nбm ћivot tento, ћe tм neusmrtнm, aniћ tм vydбm v ruku muћщ tмch, kteшнћ hledajн bezћivotн tvйho.
    Болгарская Библия

    38:16 Затова, цар Седекия се закле скришно на Еремия, казвайки: Заклевам ти се в живота на Господа, Който е създал душите ни, че няма да те умъртвя, нито ще те предам в ръката на тия човеци, които искат живота ти.

    Croatian Bible

    38:16 Tada se kralj Sidkija u tajnosti zakle Jeremiji ovim rijeиima: "Ћivoga mi Jahve, koji nam daje ovaj ћivot, neжu te pogubiti i neжu te predati onima љto ti rade o glavi."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    Jer 37:17 Joh 3:2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET