TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 38:28 И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁב 3427 ירמיהו 3414 בחצר 2691 המטרה 4307 עד 5704 יום 3117 אשׁר 834 נלכדה 3920 ירושׁלם 3389 והיה 1961 כאשׁר 834 נלכדה 3920 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 38:28 І сидів Єремія на подвір'ї в'язниці аж до дня, коли був здобутий Єрусалим. І сталося, як був здобутий Єрусалим: Ыйык Китеп 38:28 Ошентип, Жеремия Иерусалим каратып алынган күнгө чейин күзөтчүлөрдүн короосунда болду. Анан Иерусалим алынды. Русская Библия 38:28 И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 ωσπερ 5618 εγρηγορουν επ 1909 ' αυτους 846 καθαιρειν και 2532 κακουν ουτως 3779 γρηγορησω επ 1909 ' αυτους 846 του 3588 οικοδομειν 3618 5721 και 2532 καταφυτευειν φησιν 5346 5748 κυριος 2962 Czech BKR 38:28 Jeremiбљ pak sedмl v sнni strбћe aћ do toho dne, v nмmћ dobyt jest Jeruzalйm, kdeћto byl, kdyћ dobэvбn byl Jeruzalйm. Болгарская Библия 38:28 И така Еремия остана в двора на стражата до деня, когато се превзе Ерусалим. Croatian Bible 38:28 Jeremiju, dakle, ostaviљe u tamniиkom dvoriљtu sve do dana kad neprijatelj zauze Jeruzalem. Kad Jeruzalem zauzeљe, on bijaљe ondje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :13; 15:20,21; 37:21; 39:14 Ps 23:4 2Ti 3:11; 4:17,18
38:28 И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁב 3427 ירמיהו 3414 בחצר 2691 המטרה 4307 עד 5704 יום 3117 אשׁר 834 נלכדה 3920 ירושׁלם 3389 והיה 1961 כאשׁר 834 נלכדה 3920 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 38:28 І сидів Єремія на подвір'ї в'язниці аж до дня, коли був здобутий Єрусалим. І сталося, як був здобутий Єрусалим: Ыйык Китеп 38:28 Ошентип, Жеремия Иерусалим каратып алынган күнгө чейин күзөтчүлөрдүн короосунда болду. Анан Иерусалим алынды. Русская Библия 38:28 И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 ωσπερ 5618 εγρηγορουν επ 1909 ' αυτους 846 καθαιρειν και 2532 κακουν ουτως 3779 γρηγορησω επ 1909 ' αυτους 846 του 3588 οικοδομειν 3618 5721 και 2532 καταφυτευειν φησιν 5346 5748 κυριος 2962 Czech BKR 38:28 Jeremiбљ pak sedмl v sнni strбћe aћ do toho dne, v nмmћ dobyt jest Jeruzalйm, kdeћto byl, kdyћ dobэvбn byl Jeruzalйm. Болгарская Библия 38:28 И така Еремия остана в двора на стражата до деня, когато се превзе Ерусалим. Croatian Bible 38:28 Jeremiju, dakle, ostaviљe u tamniиkom dvoriљtu sve do dana kad neprijatelj zauze Jeruzalem. Kad Jeruzalem zauzeљe, on bijaљe ondje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :13; 15:20,21; 37:21; 39:14 Ps 23:4 2Ti 3:11; 4:17,18
38:28 І сидів Єремія на подвір'ї в'язниці аж до дня, коли був здобутий Єрусалим. І сталося, як був здобутий Єрусалим: Ыйык Китеп 38:28 Ошентип, Жеремия Иерусалим каратып алынган күнгө чейин күзөтчүлөрдүн короосунда болду. Анан Иерусалим алынды. Русская Библия 38:28 И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 ωσπερ 5618 εγρηγορουν επ 1909 ' αυτους 846 καθαιρειν και 2532 κακουν ουτως 3779 γρηγορησω επ 1909 ' αυτους 846 του 3588 οικοδομειν 3618 5721 και 2532 καταφυτευειν φησιν 5346 5748 κυριος 2962 Czech BKR 38:28 Jeremiбљ pak sedмl v sнni strбћe aћ do toho dne, v nмmћ dobyt jest Jeruzalйm, kdeћto byl, kdyћ dobэvбn byl Jeruzalйm. Болгарская Библия 38:28 И така Еремия остана в двора на стражата до деня, когато се превзе Ерусалим. Croatian Bible 38:28 Jeremiju, dakle, ostaviљe u tamniиkom dvoriљtu sve do dana kad neprijatelj zauze Jeruzalem. Kad Jeruzalem zauzeљe, on bijaљe ondje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :13; 15:20,21; 37:21; 39:14 Ps 23:4 2Ti 3:11; 4:17,18
38:28 И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 ωσπερ 5618 εγρηγορουν επ 1909 ' αυτους 846 καθαιρειν και 2532 κακουν ουτως 3779 γρηγορησω επ 1909 ' αυτους 846 του 3588 οικοδομειν 3618 5721 και 2532 καταφυτευειν φησιν 5346 5748 κυριος 2962 Czech BKR 38:28 Jeremiбљ pak sedмl v sнni strбћe aћ do toho dne, v nмmћ dobyt jest Jeruzalйm, kdeћto byl, kdyћ dobэvбn byl Jeruzalйm. Болгарская Библия 38:28 И така Еремия остана в двора на стражата до деня, когато се превзе Ерусалим. Croatian Bible 38:28 Jeremiju, dakle, ostaviљe u tamniиkom dvoriљtu sve do dana kad neprijatelj zauze Jeruzalem. Kad Jeruzalem zauzeљe, on bijaљe ondje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :13; 15:20,21; 37:21; 39:14 Ps 23:4 2Ti 3:11; 4:17,18
38:28 И така Еремия остана в двора на стражата до деня, когато се превзе Ерусалим. Croatian Bible 38:28 Jeremiju, dakle, ostaviљe u tamniиkom dvoriљtu sve do dana kad neprijatelj zauze Jeruzalem. Kad Jeruzalem zauzeљe, on bijaљe ondje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :13; 15:20,21; 37:21; 39:14 Ps 23:4 2Ti 3:11; 4:17,18
38:28 Jeremiju, dakle, ostaviљe u tamniиkom dvoriљtu sve do dana kad neprijatelj zauze Jeruzalem. Kad Jeruzalem zauzeљe, on bijaљe ondje.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :13; 15:20,21; 37:21; 39:14 Ps 23:4 2Ti 3:11; 4:17,18
VERSE (28) - :13; 15:20,21; 37:21; 39:14 Ps 23:4 2Ti 3:11; 4:17,18
:13; 15:20,21; 37:21; 39:14 Ps 23:4 2Ti 3:11; 4:17,18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
38:28 Jeremiju, dakle, ostaviљe u tamniиkom dvoriљtu sve do dana kad neprijatelj zauze Jeruzalem. Kad Jeruzalem zauzeљe, on bijaљe ondje. 
