TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 38:17 Тогда Иеремия сказал Седекии: так говорит Господь Бог Саваоф, Бог Израилев: если ты выйдешь к князьям царя Вавилонского, то жива будет душа твоя, и этот город не будет сожжен огнем, и ты будешь жив, и дом твой; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 ירמיהו 3414 אל 413 צדקיהו 6667 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אלהי 430 צבאות 6635 אלהי 430 ישׂראל 3478 אם 518 יצא 3318 תצא 3318 אל 413 שׂרי 8269 מלך 4428 בבל 894 וחיתה 2421 נפשׁך 5315 והעיר 5892 הזאת 2063 לא 3808 תשׂרף 8313 באשׁ 784 וחיתה 2421 אתה 859 וביתך׃ 1004 Украинская Библия 38:17 І сказав Єремія до Седекії: Так говорить Господь, Бог Саваот, Бог Ізраїлів: Якщо справді вийдеш ти до зверхників вавилонського царя, то житиме душа твоя, а місто це не буде спалене огнем, і будеш жити ти та дім твій. Ыйык Китеп 38:17 Ошондо Жеремия Ситкияга мындай деди: «Ысрайылдын Кудайы, Себайот Теңир, мындай дейт: “үгерде сен Бабыл падышасынын төрөлөрүнө чыксаң, анда сенин жаның аман калат, бул шаар да өрттөлбөйт, өзүң да, эй-бүлөң да тирүү каласыңар. Русская Библия 38:17 Тогда Иеремия сказал Седекии: так говорит Господь Бог Саваоф, Бог Израилев: если ты выйдешь к князьям царя Вавилонского, то жива будет душа твоя, и этот город не будет сожжен огнем, и ты будешь жив, и дом твой; Греческий Библия μονιμον τοις 3588 σοις τεκνοις 5043 Czech BKR 38:17 I шekl Jeremiбљ Sedechiбљovi: Takto pravн Hospodin Bщh zбstupщ, Bщh Izraelskэ: Jestliћe dobrovolnм vyjdeљ k knнћatщm krбle Babylonskйho, i duљe tvб ћiva bude, i mмsto toto nebude vypбleno ohnмm, a tak ћiv zщstaneљ ty i dщm tvщj. Болгарская Библия 38:17 Тогава Еремия рече на Седекия: Така казва Господ Бог на Силите, Израилевият Бог: Ако излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава ще се опази животът ти, и тоя град няма да се изгори с огън; па и ти ще останеш жив и домът ти. Croatian Bible 38:17 Jeremija, dakle, reиe Sidkiji: "Ovako govori Jahve, Bog nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Ako izaрeљ pred vojskovoрe kralja babilonskoga, spasit жeљ glavu i ovaj grad neжe biti uniљten poћarom; ћivjet жete ti i tvoj dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 80:7,14 Am 5:27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ