TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 38:21 А если ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 מאן 3986 אתה 859 לצאת 3318 זה 2088 הדבר 1697 אשׁר 834 הראני 7200 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 38:21 А якщо ти не схочеш вийти, то ось слово, що Господь мені виявив: Ыйык Китеп 38:21 үгерде сен чыккың келбесе, анда Теңирдин мага айткан сөзү бул: Русская Библия 38:21 А если ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь: Греческий Библия στησον σεαυτην σιων 4622 ποιησον 4160 5657 τιμωριαν δος 1325 5628 καρδιαν 2588 σου 4675 εις 1519 τους 3588 ωμους 5606 οδον 3598 ην 2258 3739 5713 επορευθης αποστραφητι παρθενος 3933 ισραηλ 2474 αποστραφητι εις 1519 τας 3588 πολεις 4172 σου 4675 πενθουσα Czech BKR 38:21 Jestliћe pak nebudeљ chtнti vyjнti, toto jest slovo to, kterйћ mi ukбzal Hospodin, Болгарская Библия 38:21 Но ако откажеш да излезеш, ето словото, което Господ ми яви: Croatian Bible 38:21 Ali ako ne htjedneљ iz grada, evo rijeиi koju mi Jahve objavi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jer 5:3 Ex 10:3,4; 16:28 Job 34:33 Pr 1:24-31 Isa 1:19,20
38:21 А если ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 מאן 3986 אתה 859 לצאת 3318 זה 2088 הדבר 1697 אשׁר 834 הראני 7200 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 38:21 А якщо ти не схочеш вийти, то ось слово, що Господь мені виявив: Ыйык Китеп 38:21 үгерде сен чыккың келбесе, анда Теңирдин мага айткан сөзү бул: Русская Библия 38:21 А если ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь: Греческий Библия στησον σεαυτην σιων 4622 ποιησον 4160 5657 τιμωριαν δος 1325 5628 καρδιαν 2588 σου 4675 εις 1519 τους 3588 ωμους 5606 οδον 3598 ην 2258 3739 5713 επορευθης αποστραφητι παρθενος 3933 ισραηλ 2474 αποστραφητι εις 1519 τας 3588 πολεις 4172 σου 4675 πενθουσα Czech BKR 38:21 Jestliћe pak nebudeљ chtнti vyjнti, toto jest slovo to, kterйћ mi ukбzal Hospodin, Болгарская Библия 38:21 Но ако откажеш да излезеш, ето словото, което Господ ми яви: Croatian Bible 38:21 Ali ako ne htjedneљ iz grada, evo rijeиi koju mi Jahve objavi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jer 5:3 Ex 10:3,4; 16:28 Job 34:33 Pr 1:24-31 Isa 1:19,20
38:21 А якщо ти не схочеш вийти, то ось слово, що Господь мені виявив: Ыйык Китеп 38:21 үгерде сен чыккың келбесе, анда Теңирдин мага айткан сөзү бул: Русская Библия 38:21 А если ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь: Греческий Библия στησον σεαυτην σιων 4622 ποιησον 4160 5657 τιμωριαν δος 1325 5628 καρδιαν 2588 σου 4675 εις 1519 τους 3588 ωμους 5606 οδον 3598 ην 2258 3739 5713 επορευθης αποστραφητι παρθενος 3933 ισραηλ 2474 αποστραφητι εις 1519 τας 3588 πολεις 4172 σου 4675 πενθουσα Czech BKR 38:21 Jestliћe pak nebudeљ chtнti vyjнti, toto jest slovo to, kterйћ mi ukбzal Hospodin, Болгарская Библия 38:21 Но ако откажеш да излезеш, ето словото, което Господ ми яви: Croatian Bible 38:21 Ali ako ne htjedneљ iz grada, evo rijeиi koju mi Jahve objavi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jer 5:3 Ex 10:3,4; 16:28 Job 34:33 Pr 1:24-31 Isa 1:19,20
38:21 А если ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь: Греческий Библия στησον σεαυτην σιων 4622 ποιησον 4160 5657 τιμωριαν δος 1325 5628 καρδιαν 2588 σου 4675 εις 1519 τους 3588 ωμους 5606 οδον 3598 ην 2258 3739 5713 επορευθης αποστραφητι παρθενος 3933 ισραηλ 2474 αποστραφητι εις 1519 τας 3588 πολεις 4172 σου 4675 πενθουσα Czech BKR 38:21 Jestliћe pak nebudeљ chtнti vyjнti, toto jest slovo to, kterйћ mi ukбzal Hospodin, Болгарская Библия 38:21 Но ако откажеш да излезеш, ето словото, което Господ ми яви: Croatian Bible 38:21 Ali ako ne htjedneљ iz grada, evo rijeиi koju mi Jahve objavi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jer 5:3 Ex 10:3,4; 16:28 Job 34:33 Pr 1:24-31 Isa 1:19,20
38:21 Но ако откажеш да излезеш, ето словото, което Господ ми яви: Croatian Bible 38:21 Ali ako ne htjedneљ iz grada, evo rijeиi koju mi Jahve objavi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jer 5:3 Ex 10:3,4; 16:28 Job 34:33 Pr 1:24-31 Isa 1:19,20
38:21 Ali ako ne htjedneљ iz grada, evo rijeиi koju mi Jahve objavi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Jer 5:3 Ex 10:3,4; 16:28 Job 34:33 Pr 1:24-31 Isa 1:19,20
VERSE (21) - Jer 5:3 Ex 10:3,4; 16:28 Job 34:33 Pr 1:24-31 Isa 1:19,20
Jer 5:3 Ex 10:3,4; 16:28 Job 34:33 Pr 1:24-31 Isa 1:19,20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
