TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:8 Как вы говорите: 'мы мудры, и закон Господень у нас'? А вот, лживая трость книжников [и его] превращает в ложь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга איכה 349 תאמרו 559 חכמים 2450 אנחנו 587 ותורת 8451 יהוה 3068 אתנו 854 אכן 403 הנה 2009 לשׁקר 8267 עשׂה 6213 עט 5842 שׁקר 8267 ספרים׃ 5608 Украинская Библия 8:8 Як ви скажете: Ми мудреці, і з нами Господній Закон? Ось справді брехнею вчинило його брехливе писарське писальце! Ыйык Китеп 8:8 Силер: "Биз акылдуубуз, бизде Теңирдин мыйзамы бар", – деп, кантип айтып жатасыңар? Ал эми китеп көчүргүчтөрдүн колундагы жалган калем аны да жалганга айландырып жатат. Русская Библия 8:8 Как вы говорите: 'мы мудры, и закон Господень у нас'? А вот, лживая трость книжников [и его] превращает в ложь. Греческий Библия πως 4459 ερειτε 2046 5692 οτι 3754 σοφοι 4680 εσμεν 2070 5748 ημεις 2249 και 2532 νομος 3551 κυριου 2962 εστιν 2076 5748 μεθ 3326 ' ημων 2257 εις 1519 ματην 3155 εγενηθη 1096 5675 σχοινος ψευδης γραμματευσιν 1122 Czech BKR 8:8 Jakћ mщћete шнci: Moudшн jsme a zбkon Hospodinщv mбme? Aj, jistм nadarmo dмlб pнsaш pйro, nadarmo jsou v zбkonм zbмhlн. Болгарская Библия 8:8 Как казвате: Ние сме мъдри, И законът Господен е с нас? Ето, наистина и него Лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа. Croatian Bible 8:8 Kako moћete tvrditi: 'Mi smo mudri, u nas je Zakon Jahvin!' Zaista, u laћ ga je pretvorila laћljiva pisaljka pisara! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Job 5:12,13; 11:12; 12:20 Joh 9:41 Ro 1:22; 2:17-29 1Co 3:18-20 Новой Женевской Библии (8) мудры... книжников. Поначалу слово "книжники" означало сословие, представители которого изучали и толковали закон Моисея (см. также 1Пар.2,55). Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 1–3. Продолжение речи о наказании идолослужителей. 4–6. Иудеи упорны в своем отступничестве от Иеговы. 7–12. Их расчеты не сбудутся. 13–17. Мститель близко. 18–22. Скорбь пророка. 1–3 Умершие идолослужители будут потревожены в своем могильном покое, а оставшиеся в живых иудеи будут уведены в плен.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ