TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 33:16 Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 יגלה 1540 אזן 241 אנשׁים 582 ובמסרם 4561 יחתם׃ 2856 Украинская Библия 33:16 тоді відкриває Він ухо людей, і настрашує їх осторогою, Ыйык Китеп 33:16 Ошол учурда Ал адамдын кулагын ачып, өзүнүн насаатын куят. Русская Библия 33:16 Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление, Греческий Библия τοτε 5119 ανακαλυπτει νουν 3563 ανθρωπων 444 εν 1722 1520 ειδεσιν φοβου 5399 5401 5737 τοιουτοις 5108 αυτους 846 εξεφοβησεν Czech BKR 33:16 Tehdбћ odkrэvб ucho lidem, a иemu je uин, to zpeиeќuje, Болгарская Библия 33:16 Тогава Той отваря ушите на човеците, И запечатва поука в тях, Croatian Bible 33:16 tad on govori na uho иovjeku i utvarama plaљi ga jezivim Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 36:10,15 2Sa 7:27 Ps 40:6 Isa 6:10; 48:8; 50:5 Lu 24:45 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-18 . Одним из них являются сновидения. Бог пользуется ими, как средством для сообщения человеку откровения ("открывает ухо": ср. 2 Цар VII:27; Пс XXXIX:7) и охранения своих наставлений от забвения ("запечатлевает", буквально - "полагает печать": запечатание в смысле охранения Песн IV:12; Дан VI:17; Мф XXVII:66). Цель этих откровений та, чтобы отклонить человека от беззаконного дела (рус. "предприятие", евр. "маасе", - 1 Цар XX:19; Быт XX:3, 6), удалить от гордости (Дан III) и тем спасти от смерти ("от пропасти"; ср. Пс XV:10; XXX:4). - естественного наказания за грех (Быт III:3). 19. Кроме сновидений, Господь пользуется для вразумления человека болезнью, во время которой "постоянная борьба волнует его кости" (ср. Пс XXXVII:4), - нарушается равновесие, гармония сил, и члены тела являются как бы воюющими друг с другом, отстаивающими свое существование в ущерб другим.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ