ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 33:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    33:17 чтобы отвести человека от какого-либо предприятия и удалить от него гордость,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    להסיר
    5493 אדם 120 מעשׂה 4639 וגוה 1466 מגבר 1397 יכסה׃ 3680
    Украинская Библия

    33:17 щоб відвести людину від чину її, і Він гордість від мужа ховає,


    Ыйык Китеп
    33:17 Адамды кандайдыр бир жаман иштен буруп кетиш эчүн жана анын текеберлигин жок кылыш эчүн,

    Русская Библия

    33:17 чтобы отвести человека от какого-либо предприятия и удалить от него гордость,


    Греческий Библия
    αποστρεψαι ανθρωπον
    444 εξ 1537 1803 αδικιας 93 το 3588 δε 1161 σωμα 4983 αυτου 847 απο 575 πτωματος ερρυσατο 4506 5673
    Czech BKR
    33:17 Aby odtrhl иlovмka od skutku zlйho, a pэchu od muћe vzdбlil,

    Болгарская Библия

    33:17 За да отвърне човека от намерението му, И да извади гордостта из човека;


    Croatian Bible

    33:17 da ga od djela njegovih odvrati, da u иovjeku obori oholost,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Job 17:11 Ge 20:6 Isa 23:9 Ho 2:6 Mt 27:19 Ac 9:2-6


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-18

    . Одним из них являются сновидения.
    Бог пользуется ими, как средством для сообщения человеку откровения ("открывает ухо": ср. 2 Цар VII:27; Пс XXXIX:7) и охранения своих наставлений от забвения ("запечатлевает", буквально - "полагает печать": запечатание в смысле охранения Песн IV:12; Дан VI:17; Мф XXVII:66). Цель этих откровений та, чтобы отклонить человека от беззаконного дела (рус. "предприятие", евр. "маасе", - 1 Цар XX:19; Быт XX:3, 6), удалить от гордости (Дан III) и тем спасти от смерти ("от пропасти"; ср. Пс XV:10; XXX:4). - естественного наказания за грех (Быт III:3).

    19. Кроме сновидений, Господь пользуется для вразумления человека болезнью, во время которой "постоянная борьба волнует его кости" (ср. Пс XXXVII:4), - нарушается равновесие, гармония сил, и члены тела являются как бы воюющими друг с другом, отстаивающими свое существование в ущерб другим.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET