TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:10 Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие, Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 אנשׁי 376 לבב 3824 שׁמעו 8085 לי  חללה 2486 לאל 410 מרשׁע 7562 ושׁדי 7706 מעול׃ 5766 Украинская Библия 34:10 ¶ Тож вислухайте, ви розумні, мене: Бог далекий від несправедливости, і Всемогутній від кривди! Ыйык Китеп 34:10 Ошондуктан мени уккула, акылдуу адамдар! Кудайда калп болушу мүмкүн эмес, кудуреттүү Кудайда адилетсиздик болбойт. Русская Библия 34:10 Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие, Греческий Библия διο 1352 συνετοι καρδιας 2588 ακουσατε 191 5657 μου 3450 μη 3361 μοι 3427 ειη 1498 5751 εναντι 1725 κυριου 2962 ασεβησαι και 2532 εναντι 1725 παντοκρατορος 3841 ταραξαι το 3588 δικαιον 1342 Czech BKR 34:10 A protoћ, muћi rozumnн, poslouchejte mne. Odstup od Boha silnйho neљlechetnost a od Vљemohoucнho nepravost. Болгарская Библия 34:10 Слушайте ме, прочее, вие разумни мъже. Далеч да бъде от Бога неправдата, И от Всемогъщия беззаконието! Croatian Bible 34:10 Stoga me иujte, vi ljudi pametni! Od Boga zlo je veoma daleko i nepravednost od Svemoguжega, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :2,3,34 Pr 6:32; 15:32 *marg: Новой Женевской Библии (10) Не может быть у Бога неправда. Или: "Бог никогда не делает зла". Далее (10-31) Елиуй развивает эту тему. Верно, что в наиболее критические моменты своей жизни Иов сомневался в этом (10,3; 12,4-6; 21,7; 24,1-12). 14.15 Елиуй безусловно прав: благословение Господа необходимо для поддержания их существования. 16-20 Иов задается вопросом: почему Бог медлит с судным днем над грешниками и нечестивцами (24,1). Елиуй же отвечает, что Бог судит их постоянно, хотя это и не всегда очевидно. Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-12 . Общее положение о Божественном Правосудии (ст. 12; ср. VIII:3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ