TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:19 Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁר 834 לא 3808 נשׂא 5375 פני 6440 שׂרים 8269 ולא 3808 נכר 5234 שׁוע 7771 לפני 6440 דל 1800 כי 3588 מעשׂה 4639 ידיו 3027 כלם׃ 3605 Украинская Библия 34:19 Таж Він не звертає уваги на зверхників, і не вирізнює можного перед убогим, бо всі вони чин Його рук, Ыйык Китеп 34:19 Бирок Ал төрөлөрдүн жүзүнө карабайт, байды кедейден артык көрбөйт, анткени баары Анын колунан чыккан. Русская Библия 34:19 Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его. Греческий Библия ος 3739 ουκ 3756 επησχυνθη 1870 5681 προσωπον 4383 εντιμου ουδε 3761 οιδεν 1492 5758 τιμην 5092 θεσθαι αδροις θαυμασθηναι 2296 5683 προσωπα 4383 αυτων 846 Czech BKR 34:19 Mnohem mйnм tomu, kterэћ nepшijнmб osob knнћat, aniћ u nмho mб pшednost urozenэ pшed nuznэm; nebo dнlo rukou jeho jsou vљickni. Болгарская Библия 34:19 Който не лицеприятствува пред първенци, Нито почита богатия повече от сиромаха, Понеже всички са дело на Неговите ръце? Croatian Bible 34:19 Koji nije spram knezovima pristran i jednak mu je ubog i moguжnik, jer oni su djelo ruku njegovih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 13:8 De 10:17 2Ch 19:7 Ac 10:34 Ro 2:11 Ga 2:6 Eph 6:9
34:19 Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁר 834 לא 3808 נשׂא 5375 פני 6440 שׂרים 8269 ולא 3808 נכר 5234 שׁוע 7771 לפני 6440 דל 1800 כי 3588 מעשׂה 4639 ידיו 3027 כלם׃ 3605 Украинская Библия 34:19 Таж Він не звертає уваги на зверхників, і не вирізнює можного перед убогим, бо всі вони чин Його рук, Ыйык Китеп 34:19 Бирок Ал төрөлөрдүн жүзүнө карабайт, байды кедейден артык көрбөйт, анткени баары Анын колунан чыккан. Русская Библия 34:19 Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его. Греческий Библия ος 3739 ουκ 3756 επησχυνθη 1870 5681 προσωπον 4383 εντιμου ουδε 3761 οιδεν 1492 5758 τιμην 5092 θεσθαι αδροις θαυμασθηναι 2296 5683 προσωπα 4383 αυτων 846 Czech BKR 34:19 Mnohem mйnм tomu, kterэћ nepшijнmб osob knнћat, aniћ u nмho mб pшednost urozenэ pшed nuznэm; nebo dнlo rukou jeho jsou vљickni. Болгарская Библия 34:19 Който не лицеприятствува пред първенци, Нито почита богатия повече от сиромаха, Понеже всички са дело на Неговите ръце? Croatian Bible 34:19 Koji nije spram knezovima pristran i jednak mu je ubog i moguжnik, jer oni su djelo ruku njegovih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 13:8 De 10:17 2Ch 19:7 Ac 10:34 Ro 2:11 Ga 2:6 Eph 6:9
34:19 Таж Він не звертає уваги на зверхників, і не вирізнює можного перед убогим, бо всі вони чин Його рук, Ыйык Китеп 34:19 Бирок Ал төрөлөрдүн жүзүнө карабайт, байды кедейден артык көрбөйт, анткени баары Анын колунан чыккан. Русская Библия 34:19 Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его. Греческий Библия ος 3739 ουκ 3756 επησχυνθη 1870 5681 προσωπον 4383 εντιμου ουδε 3761 οιδεν 1492 5758 τιμην 5092 θεσθαι αδροις θαυμασθηναι 2296 5683 προσωπα 4383 αυτων 846 Czech BKR 34:19 Mnohem mйnм tomu, kterэћ nepшijнmб osob knнћat, aniћ u nмho mб pшednost urozenэ pшed nuznэm; nebo dнlo rukou jeho jsou vљickni. Болгарская Библия 34:19 Който не лицеприятствува пред първенци, Нито почита богатия повече от сиромаха, Понеже всички са дело на Неговите ръце? Croatian Bible 34:19 Koji nije spram knezovima pristran i jednak mu je ubog i moguжnik, jer oni su djelo ruku njegovih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 13:8 De 10:17 2Ch 19:7 Ac 10:34 Ro 2:11 Ga 2:6 Eph 6:9
34:19 Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его. Греческий Библия ος 3739 ουκ 3756 επησχυνθη 1870 5681 προσωπον 4383 εντιμου ουδε 3761 οιδεν 1492 5758 τιμην 5092 θεσθαι αδροις θαυμασθηναι 2296 5683 προσωπα 4383 αυτων 846 Czech BKR 34:19 Mnohem mйnм tomu, kterэћ nepшijнmб osob knнћat, aniћ u nмho mб pшednost urozenэ pшed nuznэm; nebo dнlo rukou jeho jsou vљickni. Болгарская Библия 34:19 Който не лицеприятствува пред първенци, Нито почита богатия повече от сиромаха, Понеже всички са дело на Неговите ръце? Croatian Bible 34:19 Koji nije spram knezovima pristran i jednak mu je ubog i moguжnik, jer oni su djelo ruku njegovih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 13:8 De 10:17 2Ch 19:7 Ac 10:34 Ro 2:11 Ga 2:6 Eph 6:9
34:19 Който не лицеприятствува пред първенци, Нито почита богатия повече от сиромаха, Понеже всички са дело на Неговите ръце? Croatian Bible 34:19 Koji nije spram knezovima pristran i jednak mu je ubog i moguжnik, jer oni su djelo ruku njegovih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 13:8 De 10:17 2Ch 19:7 Ac 10:34 Ro 2:11 Ga 2:6 Eph 6:9
34:19 Koji nije spram knezovima pristran i jednak mu je ubog i moguжnik, jer oni su djelo ruku njegovih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Job 13:8 De 10:17 2Ch 19:7 Ac 10:34 Ro 2:11 Ga 2:6 Eph 6:9
VERSE (19) - Job 13:8 De 10:17 2Ch 19:7 Ac 10:34 Ro 2:11 Ga 2:6 Eph 6:9
Job 13:8 De 10:17 2Ch 19:7 Ac 10:34 Ro 2:11 Ga 2:6 Eph 6:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
34:19 Koji nije spram knezovima pristran i jednak mu je ubog i moguжnik, jer oni su djelo ruku njegovih? 
