TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:21 Ибо очи Его над путями человека, и Он видит все шаги его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 עיניו 5869 על 5921  דרכי 1870  אישׁ 376  וכל 3605  צעדיו 6806  יראה׃ 7200   Украинская Библия 34:21 Бо очі Його на дорогах людини, і Він бачить всі кроки її, Ыйык Китеп 34:21 Анткени Анын көздөрү адамдын жолдорунда, Ал адамдын бардык кадамдарын көрүп турат. Русская Библия 34:21 Ибо очи Его над путями человека, и Он видит все шаги его. Греческий Библия αυτος 846 γαρ 1063 ορατης εστιν 2076 5748 εργων 2041 ανθρωπων 444 λεληθεν δε 1161 αυτον 846 ουδεν 3762 ων 5607 5752 3739 πρασσουσιν 4238 5723 Czech BKR 34:21 Nebo oиi jeho hledн na cesty иlovмka, a vљecky kroky jeho on spatшuje. Болгарская Библия 34:21 Защото очите на Бога са върху пътищата на човека, И Той гледа всичките му стъпки. Croatian Bible 34:21 Jer, on nadzire pute иovjekove, pazi nad svakim njegovim korakom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Job 31:4 Ge 16:13 2Ch 16:9 Ps 34:15; 139:23 Pr 5:21; 15:3 Jer 16:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-22 . Божественное Правосудие предполагается бескорыстною любовью и беспристрастным отношением Бога к людям (13-19), а осуществляется оно в силу божественного всеведения. Всевидящий, всезнающий Господь, для которого в этом отношении нет преград (ст. 22; ср. Пс CXXXVIII:11 и д. Сир XXIII:28), не может ошибиться в суждении о человеке (ср. X:4; XXXI:4). 23. Буквальный перевод данного стиха с еврейского такой: "Он (Бог) не имеет нужды смотреть на человека дважды, чтобы вести его пред Свое судилище". При всеведении Божием нет нужды в долгом исследовании ("дважды"; евр. "од" "долго" - Быт XLVI:29; "еще" - Ис V:4) человека (ср. Притч V:21), чтобы привлечь его к суду. Бог знает все прежде исследования, и Его приговор произносится сразу. Намек на желание Иова предстать на суд Божий (XXIII). 24. Без подобного долгого исследования Бог низвергает сильных (не тоже ли и с Иовом) и на их место поставляет других лучших правителей (ср. VIII:19; Ис LXV:15). 25. В зависимости от этого и само низвержение совершается с быстротою ночи.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ