TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:28 так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга להביא 935 עליו 5921 צעקת 6818 דל 1800 וצעקת 6818 עניים 6041 ישׁמע׃ 8085 Украинская Библия 34:28 щоб зойк сіромахи спровадити до Нього, бо Він чує благання пригнічених. Ыйык Китеп 34:28 Ошондуктан жакырлардын зар-муңу Кудайга жетти, Ал эзилгендердин онтогонун укту. Русская Библия 34:28 так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных. Греческий Библия του 3588 επαγαγειν 1863 5629 επ 1909 ' αυτον 846 κραυγην πενητος και 2532 κραυγην πτωχων 4434 εισακουσεται Czech BKR 34:28 Aby dokбzal, ћe pшipouљtн k sobм kшik nuznйho, a volбnн chudэch ћe vyslэchб. Болгарская Библия 34:28 Така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите, Та Той чу вика на угнетените. Croatian Bible 34:28 goneж uboge da vape do njega i potlaиene da k njemu leleиu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Job 22:9,10; 24:12; 29:12,13; 31:19,20; 35:9 Ex 2:23,24; 3:7,9 Ps 12:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-28 . И при всем том оно вполне справедливо: сильные наказываются за уклонение от пути, указанного Богам, за угнетение слабых (ст. 28; ср. Пс IX:13).
34:28 так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга להביא 935 עליו 5921 צעקת 6818 דל 1800 וצעקת 6818 עניים 6041 ישׁמע׃ 8085 Украинская Библия 34:28 щоб зойк сіромахи спровадити до Нього, бо Він чує благання пригнічених. Ыйык Китеп 34:28 Ошондуктан жакырлардын зар-муңу Кудайга жетти, Ал эзилгендердин онтогонун укту. Русская Библия 34:28 так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных. Греческий Библия του 3588 επαγαγειν 1863 5629 επ 1909 ' αυτον 846 κραυγην πενητος και 2532 κραυγην πτωχων 4434 εισακουσεται Czech BKR 34:28 Aby dokбzal, ћe pшipouљtн k sobм kшik nuznйho, a volбnн chudэch ћe vyslэchб. Болгарская Библия 34:28 Така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите, Та Той чу вика на угнетените. Croatian Bible 34:28 goneж uboge da vape do njega i potlaиene da k njemu leleиu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Job 22:9,10; 24:12; 29:12,13; 31:19,20; 35:9 Ex 2:23,24; 3:7,9 Ps 12:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-28 . И при всем том оно вполне справедливо: сильные наказываются за уклонение от пути, указанного Богам, за угнетение слабых (ст. 28; ср. Пс IX:13).
34:28 щоб зойк сіромахи спровадити до Нього, бо Він чує благання пригнічених. Ыйык Китеп 34:28 Ошондуктан жакырлардын зар-муңу Кудайга жетти, Ал эзилгендердин онтогонун укту. Русская Библия 34:28 так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных. Греческий Библия του 3588 επαγαγειν 1863 5629 επ 1909 ' αυτον 846 κραυγην πενητος και 2532 κραυγην πτωχων 4434 εισακουσεται Czech BKR 34:28 Aby dokбzal, ћe pшipouљtн k sobм kшik nuznйho, a volбnн chudэch ћe vyslэchб. Болгарская Библия 34:28 Така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите, Та Той чу вика на угнетените. Croatian Bible 34:28 goneж uboge da vape do njega i potlaиene da k njemu leleиu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Job 22:9,10; 24:12; 29:12,13; 31:19,20; 35:9 Ex 2:23,24; 3:7,9 Ps 12:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-28 . И при всем том оно вполне справедливо: сильные наказываются за уклонение от пути, указанного Богам, за угнетение слабых (ст. 28; ср. Пс IX:13).
34:28 так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных. Греческий Библия του 3588 επαγαγειν 1863 5629 επ 1909 ' αυτον 846 κραυγην πενητος και 2532 κραυγην πτωχων 4434 εισακουσεται Czech BKR 34:28 Aby dokбzal, ћe pшipouљtн k sobм kшik nuznйho, a volбnн chudэch ћe vyslэchб. Болгарская Библия 34:28 Така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите, Та Той чу вика на угнетените. Croatian Bible 34:28 goneж uboge da vape do njega i potlaиene da k njemu leleиu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Job 22:9,10; 24:12; 29:12,13; 31:19,20; 35:9 Ex 2:23,24; 3:7,9 Ps 12:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-28 . И при всем том оно вполне справедливо: сильные наказываются за уклонение от пути, указанного Богам, за угнетение слабых (ст. 28; ср. Пс IX:13).
34:28 Така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите, Та Той чу вика на угнетените. Croatian Bible 34:28 goneж uboge da vape do njega i potlaиene da k njemu leleиu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Job 22:9,10; 24:12; 29:12,13; 31:19,20; 35:9 Ex 2:23,24; 3:7,9 Ps 12:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-28 . И при всем том оно вполне справедливо: сильные наказываются за уклонение от пути, указанного Богам, за угнетение слабых (ст. 28; ср. Пс IX:13).
34:28 goneж uboge da vape do njega i potlaиene da k njemu leleиu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Job 22:9,10; 24:12; 29:12,13; 31:19,20; 35:9 Ex 2:23,24; 3:7,9 Ps 12:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-28 . И при всем том оно вполне справедливо: сильные наказываются за уклонение от пути, указанного Богам, за угнетение слабых (ст. 28; ср. Пс IX:13).
VERSE (28) - Job 22:9,10; 24:12; 29:12,13; 31:19,20; 35:9 Ex 2:23,24; 3:7,9 Ps 12:5
Job 22:9,10; 24:12; 29:12,13; 31:19,20; 35:9 Ex 2:23,24; 3:7,9 Ps 12:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
