TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:19 а вы не останавливайтесь, но преследуйте врагов ваших и истребляйте заднюю часть войска их и не давайте им уйти в города их, ибо Господь Бог ваш предал их в руки ваши'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתם 859 אל 408 תעמדו 5975 רדפו 7291 אחרי 310 איביכם 341 וזנבתם 2179 אותם 853 אל 408 תתנום 5414 לבוא 935 אל 413 עריהם 5892 כי 3588 נתנם 5414 יהוה 3068 אלהיכם 430 בידכם׃ 3027 Украинская Библия 10:19 А ви не стійте, женіться за своїми ворогами, і понищте їхні задні стежі, і не давайте їм входити до їхніх міст, бо Господь, Бог ваш, віддав їх у вашу руку. Ыйык Китеп 10:19 Силер болсо токтобостон, душманыңардын артынан куугула, аскерлеринин арткы бөлүгүн кырып салгыла, өз шаарларына качып кетүүсүнө жол бербегиле, анткени Кудай-Теңириңер аларды силердин колуңарга салып берди». Русская Библия 10:19 а вы не останавливайтесь, но преследуйте врагов ваших и истребляйте заднюю часть войска их и не давайте им уйти в города их, ибо Господь Бог ваш предал их в руки ваши'. Греческий Библия υμεις 5210 δε 1161 μη 3361 εστηκατε 2476 5758 καταδιωκοντες οπισω 3694 των 3588 εχθρων 2190 υμων 5216 και 2532 καταλαβετε την 3588 ουραγιαν αυτων 846 και 2532 μη 3361 αφητε 863 5632 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 τας 3588 πολεις 4172 αυτων 846 παρεδωκεν 3860 5656 γαρ 1063 αυτους 846 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 ημων 2257 Czech BKR 10:19 Vy pak nezastavujte se, hoтte nepшбtely svй, a bнte je po zadu, a nedejte jim vjнti do mмst jejich, nebo dal je Hospodin Bщh vбљ v ruku vaљi. Болгарская Библия 10:19 а вие не стойте; гонете неприятелите си и поразете най-последните от тях; не ги оставяйте да влязат в градовете си, защото Господ вашият Бог ги предаде в ръцете ви. Croatian Bible 10:19 A vi se drugi ne zadrћavajte, nego tjerajte svoje neprijatelje i tucite ih s leрa; ne dajte im da uрu u svoje gradove, jer ih Jahve, Bog vaљ, predade u vaљe ruke." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ps 18:37-41 Jer 48:10 Новой Женевской Библии (19) ибо Господь... предал. Здесь, как и ранее, действует Сам Господь во исполнение Своих обетовании (ст. 8,10,14). Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Истребляйте заднюю часть войска их, т. е. отставших на пути из ханаанского войска (Втор XXV:13). Сам Иисус Навин не участвовал, как видно из 21 ст., в этом преследовании, оставаясь в Македе.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ