TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:3 Посему Адониседек, царь Иерусалимский, послал к Гогаму, царю Хевронскому, и к Фираму, царю Иармуфскому, и к Яфию, царю Лахисскому, и к Девиру, царю Еглонскому, чтобы сказать: Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 אדני  צדק 139  מלך 4428  ירושׁלם 3389 אל 413 הוהם 1944 מלך 4428 חברון 2275 ואל 413 פראם 6502 מלך 4428 ירמות 3412 ואל 413 יפיע 3309 מלך 4428 לכישׁ 3923 ואל 413 דביר 1688 מלך 4428 עגלון 5700 לאמר׃ 559 Украинская Библия 10:3 І послав єрусалимський цар Адоні-Цедек до хевронського царя Гогама, і до ярмутського царя Пір'ама, і до лахіського царя Яфії, і до еґлонського царя Девіра, говорячи: Ыйык Китеп 10:3 Ошондуктан Иерусалим падышасы Адону-Седек Хеброн падышасы Огамга, Жармут падышасы Пирамга, Лакиш падышасы Жапийге, эглон падышасы Дебирге киши жиберип, мындай деп айттырды: Русская Библия 10:3 Посему Адониседек, царь Иерусалимский, послал к Гогаму, царю Хевронскому, и к Фираму, царю Иармуфскому, и к Яфию, царю Лахисскому, и к Девиру, царю Еглонскому, чтобы сказать: Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 αδωνιβεζεκ βασιλευς 935 ιερουσαλημ 2419 προς 4314 αιλαμ βασιλεα 935 χεβρων και 2532 προς 4314 φιδων βασιλεα 935 ιεριμουθ και 2532 προς 4314 ιεφθα βασιλεα 935 λαχις και 2532 προς 4314 δαβιρ βασιλεα 935 οδολλαμ λεγων 3004 5723 Czech BKR 10:3 Protoћ poslal Adonisedech, krбl Jeruzalйmskэ, k Ohamovi, krбli Hebron, a k Faramovi, krбli Jarmut, a k Jafiovi, krбli Lachis, a k Dabirovi, krбli Eglon, шka: Болгарская Библия 10:3 Затова, ерусалимският цар Адониседек прати до хевронския цар Оам, до ярмутския цар Пирам, до лахийския цар Яфий и до еглонския цар Девир, да рекат: Croatian Bible 10:3 Zato jeruzalemski kralj Adoni-Sedek poruиi Hohamu, kralju hebronskom, Piramu, kralju jarmutskom, Jafiji, kralju lakiљkom, i Debiru, kralju eglonskom: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :1,5; 12:10-13; 15:35-39,54,63; 18:28 Новой Женевской Библии (3) Гогаму... Девиру. Цари пяти южных хананейских городов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ