TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:22 Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהושׁע 3091 פתחו 6605 את 853 פי 6310 המערה 4631 והוציאו 3318 אלי 413 את 853 חמשׁת 2568 המלכים 4428 האלה 428 מן 4480 המערה׃ 4631 Украинская Библия 10:22 І сказав Ісус: Відчиніть отвір печери, і приведіть до мене з печери тих п'ятьох царів. Ыйык Китеп 10:22 Ошондо Жашыя мындай деди: «Yңкүрдүн оозун ачып, андагы беш падышаны мага алып келгиле». Русская Библия 10:22 Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιησους 2424 ανοιξατε το 3588 σπηλαιον 4693 και 2532 εξαγαγετε τους 3588 πεντε 4002 βασιλεις 935 τουτους 5128 εκ 1537 του 3588 σπηλαιου Czech BKR 10:22 Potom шekl Jozue: Odhraпte dнru u jeskynм, a vyveпte ke mnм pмt krбlщ tмch z jeskynм. Болгарская Библия 10:22 Тогава рече Исус: Отворете входа на пещерата та изведете пи мене ония петима царе и пещерата. Croatian Bible 10:22 Tada reиe Joљua: "Otvorite ulaz u peжinu i odande mi izvedite onih pet kraljeva." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 1Sa 15:32
10:22 Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהושׁע 3091 פתחו 6605 את 853 פי 6310 המערה 4631 והוציאו 3318 אלי 413 את 853 חמשׁת 2568 המלכים 4428 האלה 428 מן 4480 המערה׃ 4631 Украинская Библия 10:22 І сказав Ісус: Відчиніть отвір печери, і приведіть до мене з печери тих п'ятьох царів. Ыйык Китеп 10:22 Ошондо Жашыя мындай деди: «Yңкүрдүн оозун ачып, андагы беш падышаны мага алып келгиле». Русская Библия 10:22 Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιησους 2424 ανοιξατε το 3588 σπηλαιον 4693 και 2532 εξαγαγετε τους 3588 πεντε 4002 βασιλεις 935 τουτους 5128 εκ 1537 του 3588 σπηλαιου Czech BKR 10:22 Potom шekl Jozue: Odhraпte dнru u jeskynм, a vyveпte ke mnм pмt krбlщ tмch z jeskynм. Болгарская Библия 10:22 Тогава рече Исус: Отворете входа на пещерата та изведете пи мене ония петима царе и пещерата. Croatian Bible 10:22 Tada reиe Joљua: "Otvorite ulaz u peжinu i odande mi izvedite onih pet kraljeva." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 1Sa 15:32
10:22 І сказав Ісус: Відчиніть отвір печери, і приведіть до мене з печери тих п'ятьох царів. Ыйык Китеп 10:22 Ошондо Жашыя мындай деди: «Yңкүрдүн оозун ачып, андагы беш падышаны мага алып келгиле». Русская Библия 10:22 Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιησους 2424 ανοιξατε το 3588 σπηλαιον 4693 και 2532 εξαγαγετε τους 3588 πεντε 4002 βασιλεις 935 τουτους 5128 εκ 1537 του 3588 σπηλαιου Czech BKR 10:22 Potom шekl Jozue: Odhraпte dнru u jeskynм, a vyveпte ke mnм pмt krбlщ tмch z jeskynм. Болгарская Библия 10:22 Тогава рече Исус: Отворете входа на пещерата та изведете пи мене ония петима царе и пещерата. Croatian Bible 10:22 Tada reиe Joљua: "Otvorite ulaz u peжinu i odande mi izvedite onih pet kraljeva." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 1Sa 15:32
10:22 Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιησους 2424 ανοιξατε το 3588 σπηλαιον 4693 και 2532 εξαγαγετε τους 3588 πεντε 4002 βασιλεις 935 τουτους 5128 εκ 1537 του 3588 σπηλαιου Czech BKR 10:22 Potom шekl Jozue: Odhraпte dнru u jeskynм, a vyveпte ke mnм pмt krбlщ tмch z jeskynм. Болгарская Библия 10:22 Тогава рече Исус: Отворете входа на пещерата та изведете пи мене ония петима царе и пещерата. Croatian Bible 10:22 Tada reиe Joљua: "Otvorite ulaz u peжinu i odande mi izvedite onih pet kraljeva." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 1Sa 15:32
10:22 Тогава рече Исус: Отворете входа на пещерата та изведете пи мене ония петима царе и пещерата. Croatian Bible 10:22 Tada reиe Joљua: "Otvorite ulaz u peжinu i odande mi izvedite onih pet kraljeva." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 1Sa 15:32
10:22 Tada reиe Joљua: "Otvorite ulaz u peжinu i odande mi izvedite onih pet kraljeva." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 1Sa 15:32
VERSE (22) - 1Sa 15:32
1Sa 15:32
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:22 Tada reиe Joљua: "Otvorite ulaz u peжinu i odande mi izvedite onih pet kraljeva." 
