ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 6:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:18 не уходи отсюда, доколе я не приду к Тебе и не принесу дара моего и не предложу Тебе. Он сказал: Я останусь до возвращения твоего.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אל     408 נא 4994 תמשׁ 4185 מזה 2088 עד 5704 באי 935 אליך 413 והצאתי 3318 את 853 מנחתי 4503 והנחתי 3240 לפניך 6440 ויאמר 559 אנכי 595 אשׁב 3427 עד 5704 שׁובך׃ 7725
    Украинская Библия

    6:18 Не відходь же звідси, аж поки я не прийду до Тебе, і не принесу дарунка мого, і не покладу перед лицем Твоїм. А Той відказав: Я буду сидіти аж до твого повернення.

    Ыйык Китеп
    6:18 Мен барып, тартуумду алып келип, Сенин алдыңа коймоюнча, бул жерден кетпе». Ал: «Сен барып келгенче, Мен ушул жерде болом», – деди.
    Русская Библия

    6:18 не уходи отсюда, доколе я не приду к Тебе и не принесу дара моего и не предложу Тебе. Он сказал: Я останусь до возвращения твоего.

    Греческий Библия
    μη     3361 χωρισθης εντευθεν 1782 εως 2193 του 3588 ελθειν 2064 5629 με 3165 προς 4314 σε 4571 και 2532 εξοισω την 3588 θυσιαν 2378 και 2532 θησω 5087 5661 5692 ενωπιον 1799 σου 4675 και 2532 ειπεν 2036 5627 εγω 1473 ειμι 1510 5748 καθιομαι εως 2193 του 3588 επιστρεψαι 1994 5658 σε 4571
    Czech BKR
    6:18 Prosнm, neodchбzej odsud, aћ zase pшijdu k tobм, a vynesu obмt svou a poloћнm pшed tebou. Odpovмdмl on: Jбќ poseиkбm, aћ se navrбtнљ.
    Болгарская Библия

    6:18 моля Ти се, не си отивай от тук, докато не дойда при Тебе и изнеса приноса си и го положа пред Тебе. И Той ме рече: Ще чакам догдето се върнеш.

    Croatian Bible

    6:18 Nemoj otiжi odavde dok se ne vratim s darom i stavim ga preda te." A on odgovori: "Ostat жu dok se ne vratiљ."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    Jud 13:15 Ge 18:3,5; 19:3


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET