TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:7 И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כי 3588 זעקו 2199 בני 1121 ישׂראל 3478 אל 413 יהוה 3068 על 5921 אדות 182 מדין׃ 4080 Украинская Библия 6:7 ¶ І сталося, коли Ізраїлеві сини кликали до Господа через Мідіяна, Ыйык Китеп 6:7 Ысрайылдыктар Теңирге мидиандыктар тууралуу боздоп кайрылышканда, Русская Библия 6:7 И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян, Греческий Библия απο 575 προσωπου 4383 μαδιαμ 3099 Czech BKR 6:7 Kdyћ pak volali synovй Izraelљtн k Hospodinu pшниinou Madianskэch, Болгарская Библия 6:7 И когато израилтяните извикаха към Господа поради мадиамците, Croatian Bible 6:7 Kad su Izraelci zavapili Jahvi zbog Midjanaca, Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-10 . Когда израильтяне, вследствие притеснений от Мадианитян, обратились с мольбой о помиловании ко Господу, Он предварительно послал им пророка-обличителя, который, подобно Ангелу Господню в Бохиме (ср. Суд II:1-2), обличал их за отпадение в идолопоклонство.
6:7 И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כי 3588 זעקו 2199 בני 1121 ישׂראל 3478 אל 413 יהוה 3068 על 5921 אדות 182 מדין׃ 4080 Украинская Библия 6:7 ¶ І сталося, коли Ізраїлеві сини кликали до Господа через Мідіяна, Ыйык Китеп 6:7 Ысрайылдыктар Теңирге мидиандыктар тууралуу боздоп кайрылышканда, Русская Библия 6:7 И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян, Греческий Библия απο 575 προσωπου 4383 μαδιαμ 3099 Czech BKR 6:7 Kdyћ pak volali synovй Izraelљtн k Hospodinu pшниinou Madianskэch, Болгарская Библия 6:7 И когато израилтяните извикаха към Господа поради мадиамците, Croatian Bible 6:7 Kad su Izraelci zavapili Jahvi zbog Midjanaca, Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-10 . Когда израильтяне, вследствие притеснений от Мадианитян, обратились с мольбой о помиловании ко Господу, Он предварительно послал им пророка-обличителя, который, подобно Ангелу Господню в Бохиме (ср. Суд II:1-2), обличал их за отпадение в идолопоклонство.
6:7 ¶ І сталося, коли Ізраїлеві сини кликали до Господа через Мідіяна, Ыйык Китеп 6:7 Ысрайылдыктар Теңирге мидиандыктар тууралуу боздоп кайрылышканда, Русская Библия 6:7 И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян, Греческий Библия απο 575 προσωπου 4383 μαδιαμ 3099 Czech BKR 6:7 Kdyћ pak volali synovй Izraelљtн k Hospodinu pшниinou Madianskэch, Болгарская Библия 6:7 И когато израилтяните извикаха към Господа поради мадиамците, Croatian Bible 6:7 Kad su Izraelci zavapili Jahvi zbog Midjanaca, Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-10 . Когда израильтяне, вследствие притеснений от Мадианитян, обратились с мольбой о помиловании ко Господу, Он предварительно послал им пророка-обличителя, который, подобно Ангелу Господню в Бохиме (ср. Суд II:1-2), обличал их за отпадение в идолопоклонство.
6:7 И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян, Греческий Библия απο 575 προσωπου 4383 μαδιαμ 3099 Czech BKR 6:7 Kdyћ pak volali synovй Izraelљtн k Hospodinu pшниinou Madianskэch, Болгарская Библия 6:7 И когато израилтяните извикаха към Господа поради мадиамците, Croatian Bible 6:7 Kad su Izraelci zavapili Jahvi zbog Midjanaca, Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-10 . Когда израильтяне, вследствие притеснений от Мадианитян, обратились с мольбой о помиловании ко Господу, Он предварительно послал им пророка-обличителя, который, подобно Ангелу Господню в Бохиме (ср. Суд II:1-2), обличал их за отпадение в идолопоклонство.
6:7 И когато израилтяните извикаха към Господа поради мадиамците, Croatian Bible 6:7 Kad su Izraelci zavapili Jahvi zbog Midjanaca,
6:7 Kad su Izraelci zavapili Jahvi zbog Midjanaca,
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:7 Kad su Izraelci zavapili Jahvi zbog Midjanaca, 
