TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:35 И послал послов по всему колену Манассиину, и оно вызвалось идти за ним; также послал послов к Асиру, Завулону и Неффалиму, и сии пришли навстречу им. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלאכים 4397 שׁלח 7971 בכל 3605 מנשׁה 4519 ויזעק 2199 גם 1571 הוא 1931 אחריו 310 ומלאכים 4397 שׁלח 7971 באשׁר 836 ובזבלון 2074 ובנפתלי 5321 ויעלו 5927 לקראתם׃ 7125 Украинская Библия 6:35 І він послав послів по всьому Манасії, і був скликаний за ним і він. І послав він послів до Асира, і до Завулона, і до Нефталима, і вони вийшли навперейми них. Ыйык Китеп 6:35 Ал Менаше уруусуна элчилерди жөнөттү, алар да анын артынан жүрүүгө даяр болушту. Ошондой эле Ашырга, Забулунга, Напталыга элчилерди жиберди, алар да анын артынан жүрүүгө даяр болушту. Русская Библия 6:35 И послал послов по всему колену Манассиину, и оно вызвалось идти за ним; также послал послов к Асиру, Завулону и Неффалиму, и сии пришли навстречу им. Греческий Библия και 2532 αγγελους 32 απεστειλεν 649 5656 εις 1519 παντα 3956 μανασση 3128 και 2532 εν 1722 1520 ασηρ 768 και 2532 εν 1722 1520 ζαβουλων 2194 και 2532 νεφθαλι και 2532 ανεβη 305 5627 εις 1519 συναντησιν 4877 αυτων 846 Czech BKR 6:35 A poslal posly ke vљemu pokolenн Manassesovu, a svolбno jest k nмmu; poslal tйћ posly k Asserovi, k Zabulonovi a k Neftalнmovi, i pшitбhli jim na pomoc. Болгарская Библия 6:35 После изпрати вестители до целия Манасия, та и той се събра да го последва; прати вестители и до Асира, до Завулона и до Нефталима, а те дойдоха та ги посрещнаха. Croatian Bible 6:35 Posla on glasnike po svem plemenu Manaљeovu te i oni stadoљe iza njega. Posla glasnike i u pleme Aљerovo, Zebulunovo i Naftalijevo te im i oni krenuљe u susret. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - 2Ch 30:6-12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 32-40 . Между тем Мадианитяне и Амаликитяне, а с ними некоторые другие племена восточной Аравии, снова явились в Палестину, перешли через Иордан и расположились в Эздрелонской долине. Теперь новый судия Израиля, полный воодушевления, кликнул клич на освобождение народа, на который отозвалось родственное ему племя Авиезерово. Потом он отправил послов к смежным племенам, которые также отозвались на его призыв, так что около Гедеона собралось из колен Манассиина, Асирова, Завулонова и Неффалимова готовых на войну до 32 000 (Суд VII:3). Но, ввиду численного превосходства неприятеля, Гедеон не решался начинать военных действий без уверенности в особой помощи Божией, а потому, прежде начала битвы, просил у Бога знамения, что Господь спасет Израиля. Роса на разостланной шерсти и отсутствие ее на прочих смежных предметах в первую ночь и роса на земле, но отсутствие ее на той же шерсти во вторую ночь, были для Гедеона от Бога таким знамением.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ